Traduction de «vague promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

promise of marriage [ marriage promise | promise to marry ]
promesse de mariage

breach of promise of marriage [ breach of marriage promise | breach of promise to marry ]
rupture de promesse de mariage

offer to purchase | offer to buy | promise to purchase | promise to buy
promesse unilatérale d'achat | promesse d'achat

available-to-promise | ATP | available to promise
disponible à la vente | DAV

order promising | customer order promising | order dating
promesse de livraison

A rare epithelial tumor of the stomach that lacks any features of differentiation beyond an epithelial phenotype. The presenting symptoms are usually vague and nonspecific, such as weight loss, anorexia, fatigue, epigastric pain and discomfort, heart
carcinome gastrique indifférencié

Vague bodily discomfort
malaise

agreement promising to grant credit
promesse de crédit

loans promised
ouverture de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answers of the Council so far are utterly inadequate, and the democratic rights of European citizens cannot be bargained away with promises of trips to the US or vague promises by the Council for future agreements.
Les réponses que le Conseil a données jusqu’ici sont tout à fait inadéquates, et les droits démocratiques des citoyens européens ne peuvent être négociés contre des promesses de voyages aux États-Unis ou de vagues promesses du Conseil quant à de futurs accords.

Finally, the European Parliament has been very clear for years about its concerns and expectations and, instead of coming up with more vague promises, the Council should finally provide us with the opinion of its Legal Service and the requested information demonstrating the use of the data for counter-terrorism purposes.
Enfin, le Parlement européen est très clair depuis des années sur ses craintes et ses attentes. Au lieu de nous faire davantage de vagues promesses, le Conseil devrait enfin nous communiquer l’avis de son service juridique et les informations que nous lui avons demandées, afin de démontrer que les données sont bien utilisées dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Therefore, Mr Barroso, we are extremely keen for what is currently a somewhat vague promise to become reality, and for the Commission to bring the added value of genuine change.
C’est pourquoi, Monsieur Barroso, nous sommes extrêmement enthousiastes à l’idée de voir se concrétiser ce qui, pour l’instant, n’est qu’une promesse un peu vague et d’obtenir de la part de la Commission la valeur ajoutée d’un véritable changement.

We cannot go into international negotiations with vague promises about the funding for developing countries.
Nous ne pouvons entamer des négociations internationales avec de vagues promesses sur le financement destiné aux pays en développement.

There is now only a vague promise of their involvement in the Agency.
Désormais, on ne trouve plus que la vague promesse de les inclure dans l’agence.

I do not know how the NDP could accept such vague promises from the Liberal government given the fact that so many of their members have sat here for 12 years and have seen promise after promise broken by the Liberals, going back to 1993 to the famous red book and the promises broken then.
Je ne sais pas comment le NPD a pu accepter des promesses aussi vagues de la part du gouvernement libéral, surtout quand un si grand nombre de députés néo-démocrates qui siègent ici depuis 12 ans ont vu les libéraux manquer à une promesse après l'autre depuis 1993 et leur fameux livre rouge.

These are not just vague promises; instead, it states exactly what is being done and when.
Il ne s'agit pas de vaines promesses, mais d'indications précises sur ce qui se fait et quand.

Unfortunately, what they received were vague promises within a vague time frame.
Malheureusement, ils ont entendu de vagues promesses qui seraient réalisées dans un délai approximatif.

Having said that, how do we respond to Canadians involved with literacy groups and booksellers when they remember not only a vague promise but a specific promise made many times by the government to remove the tax on reading materials?
Cela dit, que répondons-nous aux Canadiens qui travaillent avec des groupes d'alphabétisation et des libraires lorsqu'ils se rappellent non seulement d'une vague promesse mais d'une promesse précise faite à de nombreuses reprises par le gouvernement d'éliminer la taxe sur les articles de lecture.

In terms of the government's promise to compensate the provinces, this is a very broad, vague promise.
Pour ce qui est de la promesse faite par le gouvernement de dédommager les provinces, il s'agit d'une promesse très large et assez vague.