Traduction de «val cartier quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Cartier Mining Company
La Compagnie minière Québec Cartier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has served in a variety of field positions with 5 Combat Engineer Regiment in Val Cartier, Québec, including Field Troop Commander, Field Squadron Commander and Deputy Commanding Officer.
Il a servi dans une variété de postes au sein du 5Régiment du génie de combat à Valcartier, Québec, incluant commandant d'une troupe de campagne, commandant d'un Escadron de campagne et commandant adjoint.

Upon his arrival at the training depot in Val Cartier, Quebec — a place through which nearly every man and woman serving in the Canadian Expeditionary Force transited — it was discovered that young Master Babcock was under age and, thus, unable to serve.
À son arrivée au camp d'entraînement, à Valcartier, près de Québec — par où transitaient presque tous les jeunes gens et les jeunes femmes du Corps expéditionnaire canadien —, on a constaté que le jeune Babcock n'avait pas l'âge voulu et ne pourrait pas servir dans le Corps expéditionnaire.

Recently, I read in an article in Le Devoir that a social association for lesbians and gays had been formed at CFB Val Cartier in the Quebec City area.
Récemment, je lisais dans un entrefilet du Devoir qu'une association à caractère social pour les lesbiennes et les gais avait vu le jour sur la base militaire de Val Cartier, située dans la région de Québec.

The hon. member opposite for Saanich-Gulf Islands is a former member of the Canadian forces, but I invite other members who have not been in the forces to come with me some day to defence and go through a normal day or visit a base such as the one I visited last Friday at Val Cartier, Quebec; I am going to Borden on Friday.
J'invite les députés et, en particulier, le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe, qui est un ancien membre des forces armées et qui les connaît bien, à venir avec moi observer le personnel pendant une journée d'activité normale ou à se rendre dans une base, comme Val Cartier, au Québec, que j'ai visitée vendredi dernier. Je dois justement me rendre à Borden vendredi.

Quebec City (CFB Val Cartier; Headquarters Naval Reserve; Leclerc Institution (medium security); Montee Saint-Francois Institution (minimum security)
Québec (BFC Val Cartier; le Siège social de la Réserve marine; Établissement Leclerc (sécurité moyenne); Établissement Montée Saint-François (sécurité minimale)