Traduction de «val meredith grant » (Anglais → Français) :

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last April, when we enquired about grants to the Strathroy Community Resource Centre, the parliamentary secretary not only defended the grants but attacked us for even questioning them.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en avril dernier, lorsque nous avons demandé des renseignements au sujet des subventions versées au Centre de ressources communautaires de Strathroy, non seulement la secrétaire parlementaire a-t-elle défendu les subventions, mais encore elle nous a pris à partie parce que nous les remettions en question.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, yesterday this minister told the House of Commons the proper process of obtaining a copy of a list of grants.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, la ministre a décrit hier à la Chambre des communes comment s'y prendre pour obtenir la liste des subventions.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, the HRDC audit found that 15% of the grants did not have applications on file.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, la vérification à DRHC a révélé que 15 p. 100 des subventions avaient été versées sans même que des demandes figurent au dossier.

Whether that would violate the terms of this act, I do not know, but they sat separately: Art Hanger, Chuck Strahl, Gary Lunn, Jim Pankiw, Val Meredith, Grant McNally, Jay Hill, Jim Gouk, Monte Solberg, Andy Burton, Brian Fitzpatrick, Deborah Grey and Inky Mark all did that.
Je ne sais pas si ce genre de départ serait contraire aux dispositions du projet de loi actuel, mais ces députés se sont mis à siéger séparément. C'est ce qu'ont fait Art Hanger, Chuck Strahl, Gary Lunn, Jim Pankiw, Val Meredith, Grant McNally, Jay Hill, Jim Gouk, Monte Solberg, Andy Burton, Brian Fitzpatrick, Deborah Grey et Inky Mark.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, two weeks before the last election when the riding of Vancouver East was still in Liberal hands, it received a $500,000 job grant.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, deux semaines avant les dernières élections, la circonscription de Vancouver-Est, alors représentée par les libéraux, a reçu une subvention de 500 000 $ pour la création d'emplois.