Traduction de «val meredith having » (Anglais → Français) :

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, I think the problem here is that only the tapes that have been deemed relevant by the solicitor for the Prime Minister have been turned over.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, le problème, en l'occurrence, c'est que les enregistrements qui ont été remis à la commission sont uniquement ceux que l'avocat du premier ministre a jugés pertinents.

Ms. Val Meredith: What I'm asking you, sir, is whether it is common practice in the business world to tell people who have invested money in a company that if they don't vote in a particular way, those shares will be meaningless and they will have lost all of their investment.
Mme Val Meredith: Je vous demande, monsieur, s'il est courant dans le monde des affaires de dire aux gens qui ont investi leur argent dans une société que, s'ils ne votent pas d'une certaine façon, leurs actions vont perdre leur valeur et ils vont perdre leur investissement.

Ms. Val Meredith: So that's not really a performance— Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: You would have to ask Treasury Board what— Ms. Val Meredith: So it's Treasury Board guidelines, then.
Mme Val Meredith: Il ne s'agit donc pas d'une prime au rendement. Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Il vous faudra demander au Conseil du Trésor ce.

Ms. Val Meredith: But they told us they have a jet network, they have nine northern points and two southern points, and they provide a service from Edmonton and Ottawa to the north.
Mme Val Meredith: Mais ils nous ont dit qu'ils avaient un réseau d'avions à réaction, qu'ils ont neuf points dans le Nord et deux dans le Sud et qu'ils assurent un service à partir d'Edmonton et d'Ottawa vers le Nord.

Ms. Val Meredith: Do you feel that your competitor, Canadian North, which is also an aboriginal airline, should have the same access to those rights that you have?
Mme Val Meredith: Pensez-vous que votre concurrent, Canadian North, qui est également une compagnie autochtone, devrait avoir le même accès à ces droits?