Traduction de «valid point made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to validate certain transactions made by the Société québécoise d'exploration minière
Loi validant certaines transactions effectuées par la Société québécoise d'exploration minière

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points
levé de rattachement aux fils à plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recalls that it has already expressed its views on the issue of marine knowledge in its opinion of January 2011 (1), which covered both the Communication on marine knowledge (2) and a Proposal for a Regulation on an integrated maritime policy (3). The Green Paper follows on from this earlier communication, and a number of the key points made in the 2011 opinion, remain valid.
rappelle qu'il a déjà exprimé son point de vue sur la question dans son avis de janvier 2011 (1) relatif à la fois à la communication sur la connaissance du milieu marin (2) et à la proposition de règlement sur une politique maritime intégrée (3) Le livre vert à l'examen s'inscrit dans la continuité de cette communication, et un certain nombre d'éléments clés exprimés dans l'avis de 2011 restent valables;

This tragedy has of course hidden a valid point made by many people who are critical of the Committee's investigations. That is that, of course, not all local authorities are corrupt, not all have fallen into the honey-trap of easy financial gain.
Cette tragédie occulte une remarque pertinente faite par de nombreuses personnes qui ont critiqué les travaux de la Commission: toutes les autorités locales ne sont pas corrompues, toutes n'ont pas succombé à l'appât du gain facile.

If that report does not change, if that report stays in it current form, then that means that we are taking ourselves out of the equation, because then all the valid points made in the report will no longer be taken seriously, and that is not how I see Parliament’s role.
Si le présent rapport n’est pas modifié, s’il conserve sa forme actuelle, cela signifie que nous nous retirons du débat, parce que, s’il reste dans l’état, tous les points valables qu’il contient cesseront d’être pris au sérieux, et cela ne correspond pas à ma vision du rôle du Parlement.

The rapporteur has worked very hard, and the report contains many valid points made or repeated by this House, but what is missing, in my opinion, is an assessment, a critical and constructive assessment of what the Commission is already doing in China at the moment.
Le rapporteur n’a pas ménagé ses efforts et le rapport contient de nombreux points pertinents, qui ont été présentés ou répétés par ce Parlement, mais il manque, à mes yeux, une évaluation à la fois critique et constructive des activités menées en Chine par la Commission à l’heure actuelle.

Mr Romeva i Rueda has made valid points in his report, and is right to say that the EU code of conduct must be made legally binding and must be enshrined in a common position. It is, as I see it, immoral to link this ambition to lifting the arms embargo against China.
M. Romeva i Rueda, qui a présenté plusieurs réflexions judicieuses dans son rapport, a raison de dire que le Code de conduite doit devenir juridiquement contraignant et être enchâssé dans une position commune.

This opinion will concentrate on the EDPS main concerns and will not revisit all the points made in his previous opinions, as these remain valid for this revised proposal.
Celui-ci portera essentiellement sur les préoccupations majeures du CEPD et ne reviendra pas sur tous les éléments avancés dans les avis précédents, qui restent valables pour la proposition révisée.

This second opinion focuses on some essential concerns and does not repeat all the points made in the opinion of the EDPS in December 2005, which all remain valid.
Celui-ci porte essentiellement sur certaines préoccupations centrales et ne reproduit pas l'ensemble des observations formulées dans l'avis du CEPD publié en décembre 2005, qui restent néanmoins toutes valables.

If no modifications as in point 6 have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.
Si aucune modification relevant du point 6 n'a été apportée, la validité d'une attestation arrivant à expiration peut être reconduite pour une nouvelle période.

If no modifications as in point 6.4. have been made, the validity of an expiring certificate can be extended for another period of validity.
Si aucune modification relevant du point 6.4 n'est apportée, la validité d'une attestation arrivant à expiration peut être reconduite pour une nouvelle période.