Vertaling van "valid until cancelled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until cancelled
jusqu'à révocation [ jusqu'à annulation ]

valid until time shown
valide jusqu'à l'heure indiquée

validity of cancellation
validité de l'annulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The document referred to in paragraph 1 shall remain valid until the competent institution informs the institution of the place of residence of its cancellation.
2. Le document visé au paragraphe 1 reste valable jusqu’à ce que l’institution compétente informe l’institution du lieu de résidence de son annulation.

2. The document referred to in paragraph 1 shall remain valid until the competent institution informs the institution of the place of residence of its cancellation.
2. Ce document reste valable jusqu’à ce que l’institution compétente informe l’institution du lieu de résidence de son annulation.

2. The document referred to in paragraph 1 shall remain valid until the competent institution informs the institution of the place of residence of its cancellation.
2. Ce document reste valable jusqu'à ce que l'institution compétente informe l'institution du lieu de résidence de son annulation.

For reasons of legal security, it is commonly accepted that the holder of a valid travel document may exercise all the rights arising from possession of such a document until it is cancelled, withdrawn or until it expires.
En effet, pour des raisons de sécurité juridique, il est communément admis que le titulaire d’un document de voyage authentique peut exercer tous les droits qui découlent de la possession d’un tel document jusqu’à son annulation, son retrait ou sa déchéance.

4. The undertaking provided for in paragraph 3(b), if sent initially to the intervention agency, shall be valid by tacit renewal for subsequent offers until explicitly cancelled by the seller or the intervention agency, provided that:
4. L'engagement prévu au paragraphe 3, point b), transmis initialement à l'organisme d'intervention vaut par tacite reconduction pour les offres ultérieures, jusqu'à dénonciation expresse par le vendeur ou l'organisme d'intervention, à condition que:

4. The undertaking provided for in point (c) of paragraph 3, if forwarded initially to the intervention agency, shall be valid by tacit renewal for subsequent tenders until explicitly cancelled by the tenderer or the intervention agency, provided that:
4. L'engagement prévu au paragraphe 3, point c), transmis initialement à l'organisme d'intervention vaut par tacite reconduction pour les offres ultérieures, jusqu'à dénonciation expresse par le soumissionnaire ou l'organisme d'intervention, à condition que: