Traduction de «valley and cariboo chilcotin have raised » (Anglais → Français) :

It is an issue that I, as the representative for Prince George Peace River, and my colleagues from Skeena, Prince George Bulkley Valley and Cariboo Chilcotin have raised repeatedly in the House over the last number of years through questions in question period, in members' statements and in speeches.
C'est une question que moi-même, comme député de Prince George Peace River, ainsi que mes collègues de Skeena, de Prince George Bulkley Valley et de Cariboo Chilcotin avons soulevée à maintes reprises à la Chambre au cours des dernières années pendant la période des questions, dans les déclarations des députés et dans nos discours.

Mr. Alan Tonks (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to thank my colleague, the member for Cariboo—Chilcotin, for raising this issue in the House.
M. Alan Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais avant toutes choses remercier le député de Cariboo—Chilcotin pour avoir soulevé la question à la Chambre.

I know how this is affecting his riding as well and how often he has raised this issue, as I have, as has our colleague from Prince George Bulkley Valley and of course the sponsor of this motion, my colleague from Cariboo Chilcotin.
Je sais quels sont les effets de cette affaire sur sa circonscription. Je sais qu'il a souvent soulevé la question, comme moi-même, comme notre collègue de Prince George Bulkley Valley et, bien entendu, comme le parrain de la motion, mon collège de Cariboo Chilcotin.

My hon. colleagues from Prince George—Bulkley Valley and Cariboo—Chilcotin have properly recognized the importance to their communities and resource based communities around British Columbia of sustainable support of this industry.
Mes collègues de Prince George—Bulkley Valley et de Cariboo—Chilcotin ont bien souligné l'importance que revêt le soutien durable de cette importante industrie pour leurs collectivités et pour les collectivités faisant l'exploitation des ressources naturelles en Colombie-Britannique.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, I also have petitions from citizens of Cariboo—Chilcotin, namely from 70 Mile House and Williams Lake.
M. Philip Mayfield (Cariboo—Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, j'ai également à présenter des pétitions provenant d'habitants de Cariboo—Chilcotin, à savoir de 70 Mile House et de Williams Lake.