Traduction de «valley in place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

rift valley [ axial valley | median valley | midocean rift | central valley ]
rift [ rift médio-océanique | vallée axiale | vallée centrale | fissure axiale ]

section of valley | valley cross section
profil en travers de la vallée

enzootic hepatitis | Rift valley disease | Rift Valley fever | RVF [Abbr.]
fièvre de la vallée du Rift | hépatite enzootique | FVR [Abbr.]

V-shaped valley | fluviatile valley | fluvial valley
vallée en V

University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

cut-and-mitered valley [ cut-and-mitred valley | close-cut valley ]
noue à double tranchis [ noue à deux tranchis | noue à onglet ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

primary coccidioidomycosis | desert fever | San Joaquin fever | San Joaquin Valley fever | Valley fever | desert rheumatism
coccidioïdomycose primaire | fièvre de la vallée San Joaquin | maladie de la vallée de San Joaquin | Valley fever | fièvre de la vallée | fièvre du désert | dermatite blastomycétique | dermatite coccidioïdienne

mountain and valley winds | mountain breeze | valley breeze
brise de montagne ou de vallée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Place of birth: Kuza Bandai village, Swat Valley, Khyber Pakhtunkhawa Province, Pakistan.
Lieu de naissance: village de Kuza Bandai, vallée de Swat, province de Khyber Pakhtunkhawa, Pakistan.

Place of birth: Bhimber, Samahani Valley, Pakistan-administered Kashmir.
Lieu de naissance: Bhimber, vallée de Samahani, partie du Cachemire sous administration pakistanaise.

Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
Lieu de naissance: vallée de Zadran, province de Khost, Afghanistan.

More closures were scheduled in the Ottawa Valley, in places like Carleton Place, Perth, and Gananoque.
Plus de fermetures avaient été prévues pour la Vallée de l'Outaouais, comme à Carleton Place, Perth et Gananoque.

Most of our people lived in the Annapolis Valley and places like that.
La plupart des nôtres vivaient dans la vallée d'Annapolis et dans des endroits similaires.

I have the honour to inform the House that for the purposes and under the provisions of Article 50 of the Parliament of Canada Act the following members have been appointed members of the Board of Internal Economy, namely: Mr. Cullen, member for the electoral district of Skeena—Bulkley Valley in place of Mr. Comartin, member for the electoral district of Windsor—Tecumseh; Ms. Turmel, member for the electoral district of Hull—Aylmer in place of Ms. Charlton, member for the electoral district of Hamilton Mountain.
J'ai l'honneur d'informer la Chambre que les députés suivants ont été nommés membres du Bureau de régie interne, aux fins et en vertu des dispositions de l'article 50 de la Loi sur le Parlement du Canada: M. Cullen, député de la circonscription de Skeena—Bulkley Valley, en remplacement de M. Comartin, député de la circonscription de Windsor—Tecumseh, et Mme Turmel, députée de la circonscription de Hull—Aylmer, en remplacement de Mme Charlton, députée de la circonscription d'Hamilton Mountain.

As a native of Kelowna, in the beautiful Okanagan Valley, a place he continues to call his home — and who can blame him — Senator Fitzpatrick began his career in the business world after being educated in economics and business administration and found great success.
Né à Kelowna, dans la belle vallée de l'Okanagan qu'il appelle encore son chez-lui — qui pourrait le lui reprocher? —, le sénateur Fitzpatrick a entrepris une carrière fort réussie dans le monde des affaires après avoir étudié l'économie et l'administration.

The Chair (Mr. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.)): Firstly, I want to thank Mr. Valley for placing my name in nomination and thank all of you for the confidence you have in me.
Le président (M. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.)): Tout d'abord, je tiens à remercier M. Valley d'avoir proposé ma candidature et je vous remercie tous pour la confiance dont vous m'honorez.

Cereal, olive and vine growing takes place at the bottom of the valleys.
Les cultures de céréales, de l'olivier et de la vigne sont situées au fond des vallées.