Vertaling van "valley located " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

rift valley [ axial valley | median valley | midocean rift | central valley ]
rift [ rift médio-océanique | vallée axiale | vallée centrale | fissure axiale ]

section of valley | valley cross section
profil en travers de la vallée

enzootic hepatitis | Rift valley disease | Rift Valley fever | RVF [Abbr.]
fièvre de la vallée du Rift | hépatite enzootique | FVR [Abbr.]

find solutions location and navigation problems by using GPS tools | solve location and navigation problem by using GPS tools | resolve location and navigation issues by using GPS tools | solve location and navigation problems by using GPS tools
résoudre les problèmes de localisation et de navigation à l'aide d'outils GPS

scan animals to locate microchips | use scanner to locate microchips in animals | scan an animal to locate a microchip | scan an animal to locate a micro-chip
passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique

adapt artistic concept to location | adapt artist's perspective to the location | adapt artistic plan to location | adapt artistic plan to the location
adapter le plan artistique au lieu

location of industry [ choice of industrial site | factory location | industrial location ]
implantation industrielle [ choix du site industriel | localisation d'usine | localisation industrielle ]

University of the Fraser Valley [ UFV | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]
University of the Fraser Valley [ UFV | Université Fraser Valley | University College of the Fraser Valley | Fraser Valley College ]

cut-and-mitered valley [ cut-and-mitred valley | close-cut valley ]
noue à double tranchis [ noue à deux tranchis | noue à onglet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Cowichan Valley, located 50km north of Victoria, BC on the east side of Vancouver Island, is home to approximately 80000 residents of diverse culture and economic background.
La vallée de la Cowichan, située du côté est de l’île de Vancouver, à 50 km au nord de Victoria, est le lieu de résidence d’environ 80 000 personnes aux antécédents culturels et économiques variés.

Located at the south-east border of the province of Pisa, the production area extends between the valleys of the rivers Era (to the north) and Cecina (to the south).
Située à l’extrême limite de la province de Pise, au sud-est, l’aire de production s’étend entre les vallées des fleuves Era (au nord) et Cecina (au sud).

The position or location of a minutia representing a ridge ending shall be the point of forking of the medial skeleton of the valley area immediately in front of the ridge ending.
Le positionnement ou la localisation d'un point caractéristique représentant un arrêt (ou terminaison) de ligne (ou crête) est le point situé juste avant l'arrêt de ligne, à l'endroit où la partie commune de la vallée (creux) se sépare en deux branches.

If the three legs of the valley area were thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point of the intersection is the location of the minutia.
Si les trois branches de la vallée (creux) sont réduites à un squelette d'une largeur de 1 pixel, le point caractéristique est le point d'intersection.

The project also includes a number of substantial investments at Malmö University Hospital and Lund University Hospital, located in Medicon Valley in the Copenhagen-Malmö region. Medicon Valley now ranks as one of the fastest growing 'bioclusters' in Europe.
Le projet comporte également un certain nombre d'investissements de grande ampleur dans les centres hospitaliers universitaires de Malmö et de Lund, qui sont situés dans la « Medicon Valley » de la région de Copenhague-Malmö, l'un des pôles de biotechnologie qui, au niveau européen, enregistre maintenant l'une des croissances les plus rapides.

The Alcântara Valley area is located in the Western part of Lisbon and covers part of the freguesias (boroughs) of Alcântara, Prazeres and Santo Condestável, with an estimated population of 20,050.
Situé à l'ouest de Lisbonne et d'une population de 20 050 habitants, le quartier d'Alcântara englobe une partie des "freguesias" (paroisses) d'Alcântara, de Prazeres et de Santo Condestável.

(33) However, the Commission observed, at this preliminary stage, that the 45 % tax credit was not limited (in the period from 1 January to 26 July 1995) to the industrial zone of the Nervión valley and the areas in the Pyrenees (which were the only areas eligible for aid under the regional aid map current at the time) and was not subject to the 30 %, 25 % and 20 % nge ceilings, depending on the area and the period in question, in the case of large firms, nor to the 30 % nge ceiling in the case of SMEs located in the eligible areas.
(33) Or, la Commission a observé, à ce stade et à titre liminaire, que les aides fiscales accordées sous la forme du crédit d'impôt de 45 % n'étaient pas limitées (pendant la période du 1er janvier 1995 au 26 juillet 1995) à la zone industrielle de la vallée du Nervión et aux zones pyrénéennes (qui étaient les seules zones éligibles selon la carte des aides régionales en vigueur à l'époque) et n'étaient pas plafonnées à 30 %, 25 % ou 20 % ESN, selon les zones et les périodes, dans le cas des grandes entreprises ni à 30 % ESN dans le cas des PME dans des zones éligibles.

After several days of torrential rains, mud rolled down the mountains and partly buried six villages in the valley located at the foot of Mount Sarno, an 1,100 metre peak located 30 kilometres southeast of Naples, which is along the Tyrrhenian Sea.
Après plusieurs jours de violentes pluies diluviennes, des torrents de boue ont descendu les montagnes pour se déverser sur six villages de la vallée de mont Sarno, un sommet de 1 100 mètres situé à 30 kilomètres au sud-est de Naples.