Vertaling van "valley death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

death valley
zone à pauvre rendement

valley of death
vallée de la mort

sea valley | submarine valley | valley
vallée | vallée sous-marine

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the technology transfer and start-up phase, new companies face a 'valley of death' where public research grants stop and it is not possible to attract private finance.
Lors de la phase de transfert de technologie et de démarrage, les nouvelles entreprises entrent dans une "vallée de la mort" où elles ne peuvent plus bénéficier de subventions publiques de recherche et ne peuvent pas encore attirer les investissements privés.

Despite technological success, start-ups may fail due to lack of financial breakeven - the so-called "death valley".
Même si elles représentent une réussite technologique, certaines «start-ups» peuvent néanmoins échouer faute d'atteindre un seuil de rentabilité - c'est le phénomène de la «vallée de la mort».

During the technology transfer and start-up phase, new companies face a "valley of death" where public research grants stop and it is not possible to attract private finance.
Lors de la phase de transfert de technologie et de démarrage, les nouvelles entreprises entrent dans une «vallée de la mort» où elles ne peuvent plus bénéficier de subventions publiques de recherche et pas encore attirer les investissements privés.

The support under Horizon 2020 of SILC II projects will provide the opportunity to bridge the gap between research and its exploitation and overcome what is often referred to as the “valley of death” by seeking to validate low-carbon technologies with demonstration programmes prior to their industrial implementation.
Le soutien des projets SILC II au titre d’Horizon 2020 permettra de combler l’écart entre la recherche et l’exploitation de ses résultats et de surmonter ce que l’on qualifie souvent de «vallée de la mort» en essayant de valider des technologies à faible intensité de carbone au moyen de programmes de démonstration avant que celles-ci ne soient mises en œuvre dans l’industrie.