Currently the minister does have authority to provide policy direction to the Mackenzie Valley Land and Water Board, and he has used that policy direction in the past to clarify issues regarding consultation, so it's conceivable, but as I said, there are no plans at this point in time.
À l'heure actuelle, le ministre a le pouvoir d'orienter les politiques de l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, il l'a fait par le passé pour clarifier des questions de consultation, c'est donc envisageable, mais comme je l'ai dit, l'émission d'une telle directive ne fait pas partie des plans pour l'instant.
