Vertaling van "valley would like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And when I then land again in the Brussels rain – in this valley of tears – I would like most of all to get back on the plane and fly to Africa, and fly to Asia because people who live far away from us see Europe in a far better light than we, who live here, perceive this European continent.
Alors, quand je me retrouve à nouveau sous la pluie bruxelloise, dans cette vallée de larmes, je voudrais bien reprendre l'avion et retourner en Afrique, ou en Asie, parce que ceux qui sont loin ont une bien meilleure perception de l'Europe que nous, qui y habitons.

Some hon. members: No. The Speaker: It being Thursday, I would imagine that the hon. member for Skeena—Bulkley Valley would like to pose the traditional Thursday question.
Le Président: Comme c'est jeudi, je suppose que le député de Skeena—Bulkley Valley souhaite poser la traditionnelle question du jeudi.

I would like to ask the member if all people in the agricultural industry are so happy about the process that has been set up why then did tree fruit growers in the Okanagan Valley announce yesterday that they plan to cut down their apple trees in the Okanagan Valley, destroying a complete industry, on March 15?
Je voudrais demander au député si tous les agriculteurs sont si heureux du processus qui a été établi, pourquoi donc les pomiculteurs de la vallée de l'Okanagan ont-ils annoncé hier qu'ils prévoient d'abattre leurs pommiers dans la vallée de l'Okanagan, détruisant du même coup toute une industrie, le 15 mars?

Mr. Valley would like to lead off from the Liberal Party for seven minutes.
M. Valley, du Parti libéral, aimerait commencer la ronde des questions. Vous avez sept minutes.

In fact, I would like to ask my hon. colleague, as well as the members of his coalition, to fast-track the bill that many people in the greater Ottawa Valley area and the greater national capital region have been impatiently awaiting for years. We would like to see it passed as soon as possible.
En fait, je demanderais à mon honorable collègue, de même qu'aux membres de sa coalition, d'accélérer le processus pour adopter le plus rapidement possible le projet de loi que de nombreuses personnes dans la grande région de l'Outaouais et la grande région de la capitale nationale attendent impatiemment depuis des années.

In conclusion, I would like to remind you that, while efforts are being made to resume the discussion towards an overall peace agreement, we have the responsibility not to use the situation in the Jordan Valley for political and ideological purposes.
Pour conclure, je voudrais vous rappeler que, alors que des efforts sont déployés pour reprendre les discussions afin de parvenir à un accord de paix global, il nous incombe de ne pas utiliser la situation dans la vallée du Jourdain à des fins politiques et idéologiques.

– (RO) As part of this debate, I would like to highlight the deterioration in respect for the religious rights of the Romanians living in Timoc Valley in Serbia.
- (RO) Dans le cadre de ce débat, je voudrais mettre en lumière la détérioration du respect des droits religieux des Roumains qui vivent dans la vallée de Timoc en Serbie.

I would like to mention two specific examples of somewhat different behaviour by the Commission: the waste crisis in Naples and the Via Baltica motorway in the Rospuda Valley in Poland.
J'aimerais mentionner deux exemples spécifiques de réactions un peu différentes de la Commission: la crise des déchets de Naples, et l'autoroute Via Baltica dans la vallée de la Rospuda en Pologne.

In Wales, we have enjoyed generous support from the EU Structural Funds, and I would like to see that support continue for West Wales and the Valleys.
Le Pays de Galles a bénéficié d’un soutien généreux de la part des Fonds structurels de l’UE et je voudrais que ce soutien continue pour l’ouest du Pays de Galles et la région des vallées.

If the hon. member for Fraser Valley would like to come over here and sit beside me, I would not have a problem with that at all.
Si le député de Fraser Valley veut venir prendre place sur la banquette voisine de la mienne, je ne verrais aucun problème.