Traduction de «valorization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]
réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]

normalization | social-role valorization
normalisation | valorisation du rôle social

monetary valorism
valorisme monétaire

low grade heat valorization
valorisation des calories à basse température

avail of marriage [ valor maritagii | valorem maritagii ]
valeur du mariage

Research projects on lignite valorization related to environmental protection
Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement

utilization of agricultural products | valorization of agricultural products
transformation des produits agricoles | utilisation des produits agricoles | valorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Welcomes the Commission proposal to introduce VALOR as the platform for the dissemination of project results, but calls on the Commission also to include in the platform examples of good practice taken from the cultural heritage projects carried out under the ERDF during 2000-2006 and 2007-2013 programming periods; recommends carrying out a technical analysis of the specific methods of uploading data on the portal; draws attention to the need for the creation of a unified EU database/portal, containing information about funded cultural heritage projects from all EU programmes and initiatives, and asks the Commission to introduce a unified EU database/portal in order to inform potential beneficiaries about existing European funding lines;
15. se félicite de l'initiative de la Commission d'utiliser la plate-forme VALOR pour diffuser les informations, mais demande aux services de la Commission d'inclure dans cette plate-forme également les exemples de bonnes pratiques tirés des projets déjà menés à bien dans le domaine de la valorisation du patrimoine culturel au titre du FEDER lors des programmations 2000-2006 et 2007-2013; propose d'effectuer une analyse technique des modalités concrètes du chargement des données du portail; attire l'attention sur la nécessité de mettre en place une base de données/un portail harmonisé(e) de l'Union européenne rassemblant les informations sur les projets liés au patrimoine culturel bénéficiant d'un financement dans le cadre de l'ensemble des programmes et initiatives de l'Union et demande à la Commission de mettre en place une base de données/un portail harmonisé(e) pour informer les bénéficiaires éventuels des lignes de financement existantes;

Applicant: Primo Valore (Rome, Italy) (represented by: M. Moretto, lawyer)
Partie(s) requérante(s): Primo Valore (Rome, Italie) (représentant(s): M. Moretto, avocat)

The act would also stimulate a broader public debate about how government can act to appropriately recognize and valorize the cultural industry and artists who enrich our society, unify our country and represent an ever more crucial driver of economic growth, which I will talk about a little later.
Le projet de loi susciterait aussi un vaste débat public sur ce que peut faire le gouvernement pour valoriser comme il se doit l'industrie culturelle et les artistes qui enrichissent notre société, qui renforcent l'unité canadienne et qui sont plus que jamais un moteur essentiel de la croissance économique, ce dont je vais parler tout à l'heure.

[30] After Brazil (Bovespa - 2004) and South Africa (SASIX - 2006), the first European social stock exchange was set up in Portugal in 2008 (Bolsa de Valores Sociais) under Euronext Lisbon.
[30] Après le Brésil (Bovespa - 2004) et l'Afrique du Sud (SASIX - 2006), la première bourse sociale européenne a été créée au Portugal en 2008 (Bolsa de Valores Sociais) dans le cadre d'Euronext Lisbon.

Bolsas de Valores (all comprise first, and second market segments)
Bolsas de Valores (toutes ces bourses comprennent un premier marché et un second marché)

Competitiveness of rural areas, valorization of rural assets, exploitation of unused resources
Compétitivité des régions rurales, valorisation de l’actif rural, utilisation des ressources inexploitées

All Canadians support all of the efforts and all of the progress that are leading to the promotion and valorization of the so valuable presence and vitality the Aboriginal Peoples can bring to the Canadian identity.
L'ensemble des Canadiens appuie tous les efforts et tous les progrès qui mènent à la promotion et à la valorisation de la présence et du dynamisme tellement riches que les peuples autochtones apportent à l'identité canadienne.

In addition, Article 312 of the Spanish Commercial Law rules that in case of a money loan and in the absence of any specific agreement between the parties, the debtor is obliged to repay the legal value ("valor legal") of the debt at the time the repayment is made.
De plus, l'article 312 de la loi commerciale espagnole dispose que, en cas de prêt d'argent et lorsqu'il n'existe pas d'accord particulier entre les parties, le débiteur est tenu de rembourser la valeur légale (valor legal) de la dette à la date du remboursement.

Whereas it has become apparent that the provisions, expiring on 1 July 1995 concerning the labelling of agricultural products and foodstuffs containing an ingredient of agricultural origin which was produced by producers converting to organic farming, should be extended in order to permit those producers to valorize the additional cost of their production by an appropriate labelling of their products;
considérant qu'il est apparu que les dispositions, expirant le 1er juillet 1995, concernant l'étiquetage des produits agricoles et des denrées alimentaires contenant un ingrédient d'origine agricole obtenu par des producteurs se convertissant à l'agriculture biologique devraient être prorogées afin de permettre à ces producteurs de valoriser le coût supplémentaire de leur production par un étiquetage approprié de leurs produits;

Despite all the difficulties, the army's soldiers, units and groups have proven their mettle in combat beyond a shadow of a doubt, and continue to display physical and moral valor in a dazzling fashion.
Malgré tout, les soldats, unités et formations de l'armée ont fait, sans équivoque, leurs preuves au combat et continuent à démontrer leur courage physique et moral de manière éclatante.