Vertaling van "valuable insight into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insights into Innovative Correctional Industry: A Case Study of CORCAN at Warkworth Institution
Coup d'œil sur les ateliers industriels novateurs en milieu correctionnel : Étude de cas des opérations de CORCAN à l'établissement de Warkworth

Student Loans: Insights into Borrowing and Repayment Patterns
Prêts aux étudiants : Aperçu de la situation en matière d'emprunts et de remboursement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Registered nurses were involved in every aspect of pandemic preparedness and response, and we gained valuable insights into the health system's ability to respond to the pandemic.
Les infirmières autorisées sont intervenues dans chacun des aspects de la préparation et de l'intervention en cas de pandémie, et elles ont acquis de précieuses connaissances sur la capacité du système de santé à contrer la pandémie.

Working together with parliamentary bodies gave me a valuable insight into Parliament’s work as well as the interests at stake and special requirements relating to parliamentary control.
Dans le cadre de cette collaboration étroite avec les instances parlementaires, j'ai pu observer de près le travail parlementaire et mieux appréhender les critères spécifiques appliqués au contrôle parlementaire.

All combined, SIRC's report gives Parliament and the public valuable insight into the activities of CSIS and the environment in which it operates.
Bref, le rapport du CSARS donne au Parlement et au public un bon aperçu des activités du SCRS et du milieu dans lequel il travaille.

15. Notes the publication of the social report, which gives a valuable insight into Parliament's human resources; asks for the 2012 report to be published before the end of September 2013; further notes that Parliament's establishment plan increased between 2010 to 2011 by 4 % mainly as a result of the new responsibilities and extra workload under the Treaty of Lisbon and the anticipated accession of Croatia to the Union;
15. prend acte de la publication d’un rapport social, qui offre un panorama précieux des ressources humaines au Parlement européen; demande que le rapport 2012 soit publié avant la fin de septembre 2013; note en outre que le plan des effectifs du Parlement européen a augmenté de 4 %, de 2010 à 2011, principalement en raison des nouvelles responsabilités et de la charge de travail résultant du traité de Lisbonne et de l’adhésion anticipée de la Croatie à l’Union;

15. Notes the publication of the social report, which gives a valuable insight into Parliament's human resources; asks for the 2012 report to be published before the end of September 2013; further notes that Parliament's establishment plan increased by 4 % between 2010 and 2011, mainly as a result of the new responsibilities and extra workload under the Treaty of Lisbon and the anticipated accession of Croatia to the Union;
15. prend acte de la publication du rapport social, qui donne un aperçu précieux des ressources humaines au Parlement européen; demande que le rapport 2012 soit publié avant la fin de septembre 2013; note en outre que le plan des effectifs du Parlement européen a augmenté de 4 %, de 2010 à 2011, principalement en raison des nouvelles responsabilités et de la charge de travail résultant du traité de Lisbonne et de l'adhésion anticipée de la Croatie à l'Union;

Any increase in incidence presents challenges. There is a need to examine a condition and its increase in order to gather as much information as possible to treat the needs of the disease and provide valuable insight into that condition.
Chaque fois qu’une incidence croissante est constatée, il convient de s’en inquiéter et d’analyser les facteurs en cause et leur incidence, afin de rassembler un maximum d’informations, pour pouvoir répondre aux besoins créés par la maladie et tirer des enseignements précieux sur ledit facteur.

The benchmarking results have provided valuable insights into those areas where Europe is making good progress and those where challenges remain. It is these challenges which need to be urgently addressed if the ambitious targets of eEurope 2002 are to be met.
Les résultats de l'évaluation ont permis de mieux cerner les secteurs où l'Europe progresse bien et ceux où il reste des défis à relever dans les plus brefs délais pour atteindre les objectifs ambitieux de l'initiative eEurope 2002.

Members were prepared to discuss rather than simply raise questions and we have heard some valuable insights into the topic being discussed. We have all recognised that if democracy is to be strengthened, it is crucial for women to have greater decision-making powers and to participate more in the decision-making process.
Nous reconnaissons unanimement qu'il est indispensable pour l'approfondissement de la démocratie que les femmes disposent de plus amples pouvoirs décisionnels, qu'elles participent plus au niveau de la décision.

Last May, The Toronto Star published an eight-part investigative series that provided valuable insight into this problem.
En mai dernier, le Toronto Star a publié une série de huit articles qui donnait un précieux aperçu du problème.

Travelling with them, meeting and knowing these members, gave me some very important and valuable insights into Quebec.
Le fait de les avoir rencontrés, d'avoir appris à les connaître et d'avoir voyagé avec eux m'a permis d'acquérir une connaissance importante et précieuse du Québec.