Traduction de «valuable member brought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appeal brought by a Member State
pourvoi formé par un Etat membre

actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil

the capital brought in by the new member
l'apport du nouveau membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fairbairn was aided by our former colleague Senator Gustafson, who brought a valuable perspective, because he joined us either between seeding or harvesting, as the case may be, a regular part of his life as a member of this place.
Elle a été aidée par notre ancien collègue, le sénateur Gustafson, qui a fourni un point de vue fort précieux. Il se joignait à nous au beau milieu des semailles ou de la récolte, selon le cas, activités qui ont continué à faire partie de sa vie pendant son mandat de sénateur.

Senator Graham: As honourable senators know, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, of which the Honourable Senator Angus is a valuable member, brought forward a report on financial institutions and continues to investigate that sector.
Le sénateur Graham: Comme les honorables sénateurs le savent bien, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dont le sénateur Angus est un membre estimé, a présenté un rapport sur les institutions financières et il continue de se pencher sur ce secteur.

Any new conservation measures which are introduced at European Union level must be brought about in consultation with all interested parties involved in all Member States in order to protect what is a very valuable natural resource for all of us.
Toute nouvelle mesure de conservation mise en place au niveau de l'Union européenne doit l'être en consultation avec les parties concernées dans l'ensemble des États membres, afin de protéger ce qui constitue une ressource naturelle très précieuse pour nous tous.

Otherwise we could have obvious favouritism on spurious or vexatious issues brought before the board that will consume not only valuable time but valuable resources in the form of per diems that will be paid board members, in the case of the chairperson $300 per day and $250 per day for members.
Faute de quoi nous pourrions être témoins, de la part de l'office, d'un favoritisme éhonté pour les causes fallacieuses et frivoles dans lesquelles seront engloutis non seulement un temps précieux mais des ressources financières rares sous forme d'indemnités journalières s'élevant à 300 $ pour le président et à 250 $ pour les membres.

[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, I have far more confidence in the abilities of members of Parliament and the committee than the hon. member seems to have (1435 ) The hon member should not underestimate the capacity of this Parliament to provide an open forum for Canadians to be heard, making sure there is broad consultation and to perform the valuable task of ensuring that a range of opinions from one coast to the other is clearly brought forward as the first stage in consultation.
[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, j'ai beaucoup plus confiance dans les capacités des députés et du comité que ne semble en avoir la députée (1435) La députée ne devrait pas sous-estimer la capacité du Parlement de constituer une tribune publique où les Canadiens puissent se faire entendre, de s'assurer que le plus grand nombre est consulté et d'accomplir la très précieuse tâche qui consiste à veiller qu'un éventail d'opinions d'un bout du pays soit clairement présenté au début de la consultation.

On behalf of the committee members, I would like to thank you for having brought here to the committee table your fears, your concerns, your advice, and also your practical experiences, which are certainly varied and very valuable.
Au nom des membres du comité j'aimerais vous remercier de nous avoir fait part de vos craintes, vos préoccupations, vos conseils ainsi que de vos expériences pratiques qui sont certes variés et très valables.