Traduction de «value chains strongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

added value chain | value chain | value-added chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

food-value chain [ food value chain ]
chaîne de valeur des produits alimentaires

global value chain | GVC [Abbr.]
chaîne de valeur mondiale | CVM [Abbr.]

value chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

value chain
chaîne de valeur

Internet value chain
chaîne des valeurs Internet

A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain
Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the involvement of the whole value chain (adopted in the later and more productive stages of the programme), and the specific example provided by some of the projects that have proceeded into wider deployment via these value chains, strongly suggests a positive prognosis.
Cependant, la participation de la totalité de la chaîne de valeur (principe adopté dans les dernières étapes du programme, plus productives) et l'exemple de certains projets qui ont connu un déploiement plus large grâce à ces chaînes de valeur nous encouragent à formuler un pronostic très favorable.

The financial and economic crisis has refocused attention on the central importance of a strong, competitive and diversified industrial manufacturing value chain for the EU’s competitiveness and job-creation potential.
La crise financière et économique a recentré l’attention sur l’importance capitale d’une chaîne de valeur manufacturière industrielle forte, concurrentielle et diversifiée pour la compétitivité et le potentiel de création d’emplois de l’UE.

The Innovation Union has been developed alongside the flagship initiative on a Industrial Policy for the Globalisation Era, which aims to ensure a strong, competitive, and diversified manufacturing value chain, with particular emphasis on Small and Medium Sized Enterprises.
L’Union de l’innovation a été élaborée parallèlement à l’initiative phare «Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation», dont l’objectif est de doter le secteur manufacturier d’une chaîne de valeur solide, compétitive et diversifiée, avec une attention particulière pour les petites et les moyennes entreprises.

International value chains are becoming increasingly interlinked and there is increasingly strong competition for scarce energy and raw materials.
Les chaînes de valeur internationales sont toujours plus étroitement liées les unes aux autres et la concurrence pour une énergie et des matières premières rares va grandissante.

We strongly believe that Government of Canada procurement should be rooted in a government-wide industrial strategy that can harness the notion of a value chain to derive the maximum benefits of taxpayers' money.
Nous avons l'intime conviction que les activités d'approvisionnement du gouvernement du Canada devraient s'ancrer dans une stratégie industrielle pangouvernementale apte à exploiter la notion d'une chaîne de valeur afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.

We are designing our programs in terms of strong value propositions, unique positioning in the value chain, market- pull and timely deployment paths with clear targeted outcomes within a time frame of three to eight years, delivering in a time scale relevant to our clients and collaborators.
Nous appuyons nos programmes sur de robustes propositions de valeur, sur un positionnement unique dans la chaîne de valeurs, sur l'attraction du marché et sur un déploiement opportun. Cela, pour parvenir à des résultats clairs, réalisables en trois à huit ans, un horizon plus pertinent pour nos clients et collaborateurs.

Following a new approach, the Strategy "goes out of the forest", addressing aspects of the "value chain" (i.e. the way forest resources are used to generate goods and services), which strongly influence forest management.
Adoptant une nouvelle approche, la stratégie marque une avancée en examinant certains aspects de la «chaîne de valeur» (c'est-à-dire la manière dont les ressources forestières sont utilisées pour produire des biens et des services) qui influent fortement sur la gestion forestière.

Both sectors are critical for the EU's industrial value chain, but urgently require new investment to be made in the face of strong international competition.
Ces deux secteurs revêtent une importance capitale pour la chaîne de valeur industrielle de l’UE, mais requièrent de toute urgence de nouveaux investissements pour faire face à la concurrence internationale.

Our programs are designed and executed in terms of strong value propositions, unique positioning in the value chain, market pull, and timely deployment paths.
Nos programmes sont conçus et exécutés en fonction de propositions de valeur solides, d'un positionnement unique dans la chaîne de valeur, des impératifs du marché et de voies de déploiement rapide.

Through the emergence of these smaller-scale plants, the government could give more power to producers, and they in turn would have more options when they market their livestock and would be able to move up that value chain, a direction which we strongly recommended in an earlier committee report on the value-added processes in agriculture.
En facilitant l'émergence de ces plus petits abattoirs, le gouvernement donnerait plus de pouvoir aux producteurs : ils auraient plus de débouchés pour vendre leurs animaux et pourraient monter la chaîne de valeur, comme nous l'avons d'ailleurs vivement recommandé dans un rapport de comité sur la valeur ajoutée dans l'agriculture.