Traduction de «value grew only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

customary values only | vu [Abbr.]
valeur usuelle uniquement | vu [Abbr.]

dollar value only
valeur en dollars seulement

Only Those Who Believe Can Stay the Course in Turbulent Times: A Value-Based, Strategic Approach to the Management and Development of Corrections
Vaincre les vicissitudes par la fermeté de ses convictions : La gestion et le perfectionnement des services correctionnels : une approche stratégique fondée sur les valeurs

Affidavit of Residence and of Value of the Consideration (English only)
Affidavit of Residence and of Value of the Consideration (English only)

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The slight recovery in exports in 2010 widened the gap between the 'advanced' countries and emerging countries: the former are broadly returning to their level of exports prior to 2008 (although they are still on average 20 % down on 2008), the latter are achieving higher levels than in 2008 (China increased its export value by 32.4 % between 2009 and 2010, and India by 35.8 %, whereas the EU's export value grew only 9.5 % during the same period).
La légère reprise des exportations en 2010 a creusé l'écart entre les pays dits avancés et les pays émergents: les premiers tendent à revenir globalement vers leur niveau d'exportation antérieur à 2008 (même s'ils exportent en moyenne 20 % de moins qu'en 2008), tandis que les seconds obtiennent des résultats supérieurs à ceux de 2008 (la Chine a ainsi augmenté ses exportations en valeur entre 2009 et 2010 de 32,4 % et l'Inde de 35,8 %, alors que, durant la même période, l'Union ne progressait que de 9,5 %).

I grew up in a Conservative family and I believe I have the Conservative values that I think are necessary not only to make my community, my province and my country move forward but to also position us as a country in the world where we can show responsibility and accountability to the people.
J'ai grandi dans une famille de conservateurs et je crois que j'adhère aux valeurs conservatrices que j'estime nécessaires, non seulement pour faire avancer ma collectivité, ma province et mon pays, mais aussi pour nous positionner dans le monde comme un pays où nous rendons des comptes à la population.

The enlargement from 15 to 25 Member States meant that the EU grew by 23% in area and by 20% in population, but by only 5% in terms of added value.
Avec l'élargissement de 15 à 25 États membres, la surface géographique de l'UE a augmenté de 23 %, la population de 20 %, alors que la création de richesses n'a, elle, augmenté que de 5 %.

Not only had the value of assets under management grown substantially, but also the number of shareholder accounts grew from just under $20.5 million to almost $33 million in the same time frame.
Et ce n'est pas seulement l'actif géré qui a augmenté, mais aussi le nombre de comptes, qui est passé de moins de 20,5 millions à environ 33 millions pendant la même période.