Vertaling van "values conveyed through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conveyance for value
transfert à titre onéreux | transport à titre onéreux

conveyance for value
transport à titre onéreux

Through (qualifier value)
à travers

fair value through profit and loss | FVPL [Abbr.]
valeur par le biais du compte de résultat

declaration on promoting citizenship and the common values of freedom, tolerance and non-discrimination through education | Paris Declaration
déclaration de Paris | déclaration sur la promotion de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs communes de liberté, de tolérance et de non-discrimination

Adding Value Through Human Resources - Making Business Partnerships a Reality
La valorisation par les ressources humaines - Faire du partenariat une réalité

Leadership Through Values and Ethics
Leadership fondé sur les valeurs et l'éthique

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The values conveyed through sport help develop knowledge, motivation, skills and readiness for personal effort.
Les valeurs véhiculées par le sport contribuent à développer les connaissances, la motivation, les compétences et le goût de l'effort personnel.

37. Calls on the Member States to develop or reinforce national regulations with a view to countering the negative influence of stereotyped gender roles arising from values conveyed through the media and advertising, which too often undermine the work done in schools in these areas;
37. appelle les États membres à développer ou renforcer les réglementations nationales en vue de contrer l'influence négative des rôles stéréotypés liés aux genres, découlant de valeurs véhiculées par les médias et la publicité, qui viennent trop souvent saper le travail réalisé à l'école sur ces questions;

2. Calls on the Member States to develop or reinforce national regulations with a view to countering the negative influence of stereotyped gender roles arising from values conveyed through the media and advertising, which too often undermine the work done in schools in these areas;
2. appelle les États membres à développer ou renforcer les réglementations nationales en vue de contrer l'influence négative des rôles stéréotypés liés aux genres, découlant de valeurs véhiculées par les médias et la publicité, qui viennent trop souvent saper le travail réalisé à l'école sur ces questions;

One of the aims of the European Year of Education through Sport, as set out in the European Parliament and Council decision of February 2003, is to take advantage of the values conveyed through sport to develop knowledge and skill, particularly amongst young people.
Comme l’a précisé la décision du Parlement européen et du Conseil de février 2003, un des objectifs de l’Année européenne de l’éducation par le sport est de mettre à profit les valeurs véhiculées par le sport pour développer les connaissances et les compétences, en particulier auprès des jeunes.

2. to consider the use of the values conveyed through sport to develop the so-called basic educational skills whereby young people in particular can develop their physical prowess and also social competences such as working as part of a team, solidarity, tolerance and fair play;
2. considérer l'utilisation des valeurs véhiculées par le sport pour le développement des compétences éducatives dites de base, permettant surtout aux jeunes de développer des capacités physiques ainsi que des capacités sociales telles que le travail en équipe, la solidarité, la tolérance et le fair-play;

The survey stresses that European public opinion is overwhelmingly in favour of the objectives pursued through the programme for the Year, notably the importance of sport in conveying certain essential values such as team spirit, discipline and comradeship.
Cette enquête souligne que l’opinion publique européenne souscrit majoritairement aux objectifs poursuivis à travers le programme de cette Année, tel l’importance du sport pour la transmission de certaines valeurs essentielles comme l’esprit d’équipe, la discipline ou l’amitié.

We can help achieve regional stabilities through strengthening our economic ties while at the same time conveying messages of Canadian values.
Nous pouvons contribuer à la stabilité dans cette région en renforçant nos liens économiques tout en faisant valoir les valeurs canadiennes.