Vertaling van "vamping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vamping on the flat
claquage à travers tout

moc-stitched vamp [ mocassin vamp ]
plateau mocassin

plain vamp | whole vamp
claque unie | claque sans bout

vamp edge
bord de claquage

vamp wing
aile de la claque

vamp lining
doublure d'avant-pied

vamp wing
aile de claque

cross strap vamp
empeigne croisée

sewing quarter on vamp
piquer le quartier et l' empeigne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The annual report has been re-vamped to reflect Ms O’Reilly’s wish to make the Ombudsman institution as accessible and user-friendly as possible.
Ledit rapport a été doté d'une nouvelle maquette qui reflète la volonté de la Médiatrice de rendre l'institution aussi accessible et conviviale que possible.

I just wonder what we are going to do to vamp up our presence in Latin America.
Je me demande ce que nous faisons pour accroître notre présence en Amérique latine.

For these reasons we support the bill in principle, namely that public safety remains paramount in corrections policy, but we have concerns with the government's overall road map to corrections, including the over-vamping and deterrence at astronomical costs.
C'est pourquoi nous sommes favorables au principe du projet de loi, selon lequel la sécurité publique est un élément primordial de la politique correctionnelle, mais nous avons des réserves quant à la feuille de route générale du gouvernement en matière de services correctionnels, qui prévoit des mesures exagérées et vise la dissuasion à des coûts astronomiques.

The European Commission is also launching today a re-vamped web site to help people living in different regions of the UK find European information: europe.org.uk.
La Commission européenne lance également aujourd’hui un site web rénové destiné à aider les habitants de différentes régions du Royaume-Uni à trouver des informations sur les affaires européennes: europe.org.uk.

Duferco also saw this operation as a way to avoid the re-vamping of the Clabecq blast furnace, and to move the production to Charleroi, where it hoped to loose less money than at Clabecq.
Duferco considère également cette opération comme un moyen d'éviter la réparation du haut fourneau de Clabecq et de transférer la production à Charleroi, où elle espère perdre moins d'argent qu'à Clabecq.

A re-vamped farm retirement scheme, installation aid and other measures may not, however, achieve our desired objective and in my view the problem must be revisited as a matter of urgency, otherwise the continuity of family farming will be put at serious risk.
Pourtant, une réorganisation du régime de retraite des agriculteurs, l'octroi d'aides à l'installation et l'adoption d'autres mesures risquent de ne pas suffire à atteindre notre objectif ultime. À mon avis, cette question doit être traitée d'urgence, au risque de porter un grave préjudice à la survie de l'agriculture familiale.

Apparently, Europe is some sort of vamp provoking everyone into political promiscuity.
Visiblement, l'Europe est une sirène qui pousse tout le monde à la promiscuité politique.

In fact, the FDIC, the large U.S. deposit insurance corporation, is re-vamping its risk-based approach and is going to use much of our system.
En fait, la grande société d'assurance-dépôts des États-Unis, la FDIC, est en train de remanier en profondeur son approche fondée sur le risque et elle va s'inspirer en grande partie de notre système.

However, it would be useful, and we will discuss it at the steering committee, to have key ministers appear before this committee at an early date so that we can have a good vamping of the way in which the government sees issues evolving and Canada's participation in eliminating danger points.
Cependant, il serait utile, quand nous en discuterons au comité de direction, d'inviter des ministres clés à comparaître devant le comité très bientôt afin que nous puissions avoir une bonne idée de la perspective du gouvernement sur la situation actuelle et sur la participation du Canada dans l'élimination des éléments de danger.