Vertaling van "van neck's phenomenon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Van Neck-Odelberg disease | Van Neck's phenomenon
maladie de Van Neck | ostéochondrose ischiopubienne

Schwartzman phenomenon | Schwartzman reaction | Schwartzman-Sanarelli phenomenon | Sanarelli's phenomenon | Sanarelli-Schwartzman reaction
réaction de Schwartzman | phénomène de Schwartzman-Sanarelli | phénomène de Sanarelli-Schwartzman | allergie sans anticorps

Shwartzman phenomenon [ Schwartzman reaction | Schwartzman-Sanarelli phenomenon | Sanarelli's phenomenon | Sanarelli-Schwartzman reaction ]
réaction de Shwartzman [ phénomène de Schwartzman-Sanarelli | phénomène de Sanarelli-Schwartzman ]

Koebner's phenomenon [ Köbner's phenomenon | isomorphic effect | isomorphic response ]
phénomène de Köbner [ phénomène de Koebner | réaction isomorphique ]

Babinski's sign [ Babinski reflex | Babinski's phenomenon | great-toe reflex | paradoxical extensor reflex | toe phenomenon. ]
signe de Babinski

Purkinje phenomenon | Purkinje's phenomenon | Purkinje effect
phénomène de Purkinje | effet de Purkinje | effet Purkinje

oculocardiac reflex | Aschner's phenomenon | Aschner's reflex | Aschner's sign | Aschner sign
réflexe oculocardiaque | ROC | réflexe oculo-cardiaque | ROC | signe d'Aschner | réflexe d'Aschner | réflexe de Dagnini | réflexe d'Aschner - Dagnini | phénomène d'Aschner

Raynaud's phenomenon | chilblains
maladie de Raynaud | trouble de la vaso-motricité artérielle (touchant les membres inférieurs)

automatic neck cutter | automatic neck skin cutter | automatic neck-cutter | neck cutter
coupeur automatique de peau du cou

flash-back phenomenon | recurrence phenomenon
phénomène de récurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intravenous catheters that are used for dialysis and pacemaker wires that are used to control the heart rate can cause narrowing or blockage of veins in the neck, and the main veins in the neck are frequently removed in their entirety during the course of surgery for head and neck cancers.
Les cathéters intraveineux utilisés aux fins de la dialyse et les fils des stimulateurs cardiaques utilisés pour contrôler le rythme cardiaque peuvent rétrécir ou bloquer des veines du cou, et par ailleurs, on pratique souvent l'ablation complète des principales veines du cou au cours de chirurgies liées à des cancers de la tête et du cou.

He was beaten repeatedly in the neck with a baton, resulting in damage to the vertebrae in his neck.
Des coups de matraque répétés au cou lui ont endommagé des vertèbres.

3.3. Birds shall not be slaughtered by means of automatic neck cutters unless it can be ascertained whether or not the neck cutters have effectively severed the blood vessels.
3.3. Les oiseaux ne peuvent pas être abattus au moyen d'un coupe-cou automatique sauf s'il peut être établi que le coupe-cou a effectivement sectionné les vaisseaux sanguins.

3.3. Birds shall not be slaughtered by means of automatic neck cutters unless it can be ascertained whether or not the neck cutters have effectively severed the blood vessels.
3.3. Les oiseaux ne peuvent pas être abattus au moyen d’un coupe-cou automatique sauf s’il peut être établi que le coupe-cou a effectivement sectionné les vaisseaux sanguins.

Probably hardest hit in manufacturing is Quebec, although Ontario is neck in neck with Quebec.
C'est au Québec que le secteur manufacturier est probablement le plus durement touché, bien que l'Ontario soit à égalité avec le Québec.

On the one hand they said there was no such thing as a European social model – we have 25 different national social models – while on the other they said that if there was such a thing as a European social model then it was a continental phenomenon and a millstone around the necks of a number of Member State economies.
Ils disaient d’une part que le modèle social européen n’existait pas, que nous avons 25 modèles sociaux nationaux différents, et, d’autre part, que si le modèle social européen existait, il s’agissait d’un phénomène continental et d’une pierre au cou des économies de plusieurs États membres.

We can only try to estimate the trends and act in such a way that European industry maintains its lead over its global competitors in those areas where it has one, and improves its competitiveness in areas where it is neck-and-neck.
Nous ne pouvons qu'en deviner les tendances et faire en sorte que l'industrie européenne conserve son avance sur ces concurrents mondiaux, là où elle a su en prendre, et améliore sa compétitivité dans les domaines parallèles.

Next year, Canada will be neck-and-neck with the U.S. with a three-per-cent growth pace.
L'an prochain, le Canada sera nez à nez avec les États-Unis avec un taux de croissance de 3 p. 100...

That does not mean I want to have it as part of Bill C-20, but I think it almost runs neck and neck with it.
Cela ne veut pas dire que je veux faire inclure cette résolution dans le projet de loi C-20, mais je crois qu'elle est à peu près aussi importante que le projet de loi.