Traduction de «vancouver's reputation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government's reputation [ reputation of the government ]
réputation du gouvernement

protect organizational reputation [ protect the organization's reputation ]
protéger la réputation de l'organisation

specialist's reputation for competence
spécialiste possèdant une réputation de compétence

general reputation | public reputation | reputation
réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I think it's going to negatively affect the port of Vancouver's reputation as a reliable deliverer of terminal services.
Et il fera du tort à la réputation de fiabilité qu'a le port de Vancouver.

The damage done to Vancouver's reputation, already tarnished, will be irreparable.
Les torts causés à la réputation de Vancouver, qui est déjà ternie, seront irréparables.

At the tail end of the discussion with the Greater Vancouver Gateway Council, I had an opportunity to hear about the reputation of the port and the gateway with our overseas customers, and obviously the dispute in 2005 did nothing to enhance our reputation abroad.
Dans vos derniers échanges avec le Greater Vancouver Gateway Council, j'ai entendu que la réputation du port et de la porte d'entrée n'était pas reluisante auprès de nos clients outre-mer, et il est évident que le conflit de 2005 n'a rien fait pour l'améliorer.

Conversely, representatives of the unionized container truckers told the Committee that there should be legislation that provides for minimum payments to container truck drivers to prevent another work stoppage and to prevent further degradation of Vancouver’s reputation for service reliability overseas.
Par contre, selon les représentants des chauffeurs de porte-conteneurs syndiqués, des lois devraient prévoir le versement d’un tarif minimum aux chauffeurs afin de prévenir un autre arrêt de travail et d’éviter de nuire davantage à la réputation de Vancouver pour ce qui est de la fiabilité de son service outremer.

I sense that, at times, our reputation is tainted because of Vancouver's not-so- positive reputation.
J'ai l'impression que notre réputation est ternie de temps à autre par celle du port de Vancouver, qui n'est pas si bonne que ça.