Vertaling van "vancouver east said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vancouver East Cultural Centre [ VECC | The Cultch ]
Vancouver East Cultural Centre [ VECC | The Cultch ]

Greek Community of East Vancouver
Greek Community of East Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the member for Vancouver East said, it is like taking a sledgehammer to a fly. Many people are being denied their right to vote.
Comme le disait la députée de Vancouver-Est, on écrase les gens avec une grosse masse et on empêche bien d'autres personnes d'accéder à leur droit de vote.

The NDP, led by the member for Vancouver East, said on CBC yesterday that the NDP wanted to let the provinces and territories continue to sole source purchasing but then, in the committee, her colleague, the member for Beauharnois—Salaberry, said that the federal government should interfere with provincial operations and pass laws that protect the provinces.
La députée de Vancouver-Est, représentant le NPD, a affirmé hier sur les ondes de la CBC que son parti voulait laisser les provinces et les territoires continuer à s'approvisionner auprès d'un seul fournisseur, mais au comité, sa collègue, la députée de Beauharnois—Salaberry, a affirmé que le gouvernement fédéral devrait s'ingérer dans les affaires provinciales et adopter une loi protégeant les provinces.

Up to four million more, as the member for Vancouver East said so eloquently just a few moments ago, are families that are on the margin.
De plus, comme l'a si bien dit la députée de Vancouver-Est il y quelques instants, près de quatre millions de personnes, des familles, vivent d'un chèque de paie à l'autre sans savoir si elles vont être en mesure de conserver leur maison.

Mr. Speaker, the member for Vancouver East said “with a view to” and then she did not bother to read the next words, which are, “making sure that”, and then there are the instructions on what the committee is supposed to substantively achieve.
Monsieur le Président, la députée de Vancouver-Est a dit « de manière », mais ne s'est pas donné la peine de lire les mots suivants, « s'assurer que », suivis de ce que le comité est supposé faire concrètement.

As my colleague from Vancouver East said, we must always focus on the need for education and support to ensure that our young people are able to make choices that are based on all the information and have supports in place to help them through some of life's most difficult challenges.
Comme l'a dit ma collègue de Vancouver-Est, nous devons toujours mettre l'accent sur l'éducation et l'aide dont les jeunes ont besoin pour être capables de faire des choix éclairés.