Traduction de «vancouver peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver Centennial Peace and Disarmament Symposium
Colloque du centenaire de Vancouver sur la paix et le désarmement

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

peacekeeping [ keeping the peace | preserving peace | safeguarding peace ]
maintien de la paix [ sauvegarde de la paix ]

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

peace
paix

Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

EU Special Representative for the Middle East peace process | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for the Middle East peace process
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)
préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, even as the G-8 agreement gets us closer to a peace settlement in Kosovo and as the list of people calling for a peaceful resolution continues to grow, NATO shows no sign of letting up on its strategy of expanded air strikes and escalating aggression.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, même si l'entente du G8 nous rapproche d'un accord de paix au Kosovo et que la liste de gens appelant de leurs voeux une solution pacifique ne cesse de s'allonger, l'OTAN ne semble pas vouloir jeter du lest dans sa stratégie de bombardements intensifs et d'escalade militaire.

His Holiness came to Canada to participate in the Vancouver Peace Summit from September 27 to 29, which was attended by thousands of people who came to hear His Holiness along with Nobel Peace Laureates, Mairead Maguire, Betty Williams, Jody Williams and spiritual teacher, Eckhardt Tolle.
Sa Sainteté a participé au Sommet de la paix, à Vancouver, du 27 au 29 septembre dernier. Des milliers de personnes se sont rendues à Vancouver pour entendre Sa Sainteté, les lauréats du prix Nobel de la paix, Mairead Maguire, Betty Williams et Jody Williams, de même que le maître spirituel Eckhardt Tolle.

He began his visit to Canada at the Vancouver Peace symposium where he was welcomed by many supporters and friends.
Sa visite au Canada a commencé au Sommet de la paix de Vancouver où il a été accueilli par de nombreux amis et partisans.

In November 2005 Howard Stein was instrumental in organizing Partners in Peace, a series of public dialogues in Vancouver between the Jordanian and Israeli ambassadors to Canada, who have become the best of friends and are continuing Howard's passion and energy toward a peaceful Middle East.
En novembre 2005, Howard Stein a joué un rôle de premier plan dans l'organisation d'une série de dialogues publics entre les ambassadeurs jordanien et israélien au Canada dans le cadre de Partenaires pour la paix. Ces deux hommes, qui sont devenus de grands amis, ont repris le flambeau et militent avec autant de passion et d'énergie qu'Howard en vue de l'établissement d'une paix durable au Moyen-Orient.

2. The Council acknowledges the role of the OSCE as a valuable instrument for the promotion of peace and comprehensive security in the area from Vancouver to Vladivostok.
2. Le Conseil reconnaît que le rôle joué par l'OSCE constitue un instrument très appréciable pour la promotion de la paix et d'une sécurité globale dans la zone s'étendant de Vancouver à Vladivostok.