Traduction de «vancouver trade and convention centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver Convention and Exhibition Centre [ Vancouver Trade and Convention Centre ]
Vancouver Convention and Exhibition Centre [ Vancouver Trade and Convention Centre ]

Trade and Convention Centre Program
Programme d'aide fédérale relative à la construction des palais du commerce et des congrès

Federal Assistance Program for the Construction of Trade and Convention Centres
Programme fédéral d'aide financière relative à la construction de palais de commerce et de congrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a march in downtown Vancouver to the Vancouver Trade and Convention Centre which was conducted fairly peacefully, and there were demonstrations out at UBC where we had the leaders' meeting.
Une marche plutôt paisible jusqu'au Vancouver Trade and Convention Centre a été organisée dans le centre-ville de Vancouver, et il y a eu des manifestations à l'Université de la Colombie-Britannique où étaient réunis les dirigeants.

Home Parliamentary Business Senators and Members About Parliament Visitor Information Employment Publications - April 20, 1998 Minutes Options Back to committee meetings MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No.35 MONDAY, April 20, 1998 The Standing Committee on Health met at 2:07 o’clock p.m., this day, at the Vancouver Trade and Convention Centre in Vancouver, BC, Canada, the Chair, Beth Phinney, presiding.
Accueil Travaux parlementaires Sénateurs et députés Au sujet du Parlement Visitez le Parlement Emplois Publications - 20 avril 1998 Procès-verbal Options Retour a la liste des réunions PROCÈS-VERBAL Séance n 35 Le lundi 20 avril 1998 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 14 h 07, au Vancouver Trade and Convention Centre, à Vancouver, C.-B., sous la présidence de Beth Phinney (présidente).

However, when Vancouver wants to develop a trade and convention centre to improve its harbour, the federal government is not there.
Cependant, lorsque Vancouver veut édifier un palais du commerce et des congrès pour améliorer sa zone portuaire, le gouvernement fédéral ne répond pas.

The Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce met this day at 9:00 a.m. in Highland Suite 8, World Trade and Convention Centre, in Halifax, the Chairman, the Honourable Michael Kirby, presiding.
Le comité sénatorial permanent des banques et du commerce se réunit aujourd'hui, à 9 heures, dans la salle Highland Suite 8 du World Trade and Convention Centre de Halifax, sous la présidence de l'honorable Michael Kirby (président).

17. Asks for transparent and effective state-to-state dispute settlement arrangements, and, where applicable, provisions on investor-to-state dispute resolution to be included in the FTA, so as to ensure due investment protection and deter investors from filing frivolous claims; takes the view that any mechanism for settling disputes between investors and states should, as far as possible, be based on the rules of the UN Commission on International Trade Law (UNCITR) or of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), or else on any bilaterally agreed rules based on international norms and conventions, and should have a suitable legal framework and be subject to strict transparency criteria;
17. demande qu'un système de règlement transparent et efficace des litiges d'État à État et, le cas échéant, des dispositions sur le règlement des litiges investisseur-État soient insérés dans l'ALE, de manière à assurer la protection nécessaire des investissements et à dissuader les investisseurs d'introduire des revendications fantaisistes; estime que tout mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États devrait se fonder, autant que possible, sur les règles de la commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) sur celles du centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) ou sur toute règle convenue bilatéralement et fondée sur les normes et les conventions internationales, et devrait s'inscrire dans un cadre juridique adéquat et être soumis à des critères de transparence stricts;

16. Asks for transparent and effective state-to-state dispute settlement arrangements, and, where applicable, provisions on investor-to-state dispute resolution to be included in the FTA, so as to ensure due investment protection and deter investors from filing frivolous claims; takes the view that any mechanism for settling disputes between investors and states should, as far as possible, be based on the rules of the UN Commission on International Trade Law (UNCITR) or of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID), or else on any bilaterally agreed rules based on international norms and conventions, and should have a suitable legal framework and be subject to strict transparency criteria;
16. demande qu'un système de règlement transparent et efficace des litiges d'État à État et, le cas échéant, des dispositions sur le règlement des litiges investisseur-État soient insérés dans l'ALE, de manière à assurer la protection nécessaire des investissements et à dissuader les investisseurs d'introduire des revendications fantaisistes; estime que tout mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États devrait se fonder, autant que possible, sur les règles de la commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) sur celles du centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) ou sur toute règle convenue bilatéralement et fondée sur les normes et les conventions internationales, et devrait s'inscrire dans un cadre juridique adéquat et être soumis à des critères de transparence stricts;

shall encourage recourse to the arbitration rules elaborated by the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards done at New York on 10 June 1958.
encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un État signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, signée à New York le 10 juin 1958.

Yes, civil society is involved, not by setting up a new body but by creating a network around the convention whereby groups in society can refer to the convention and whereby, conversely, the convention can also seek advice from European affairs study centres, trade unions, any other organisations which exist in our society, as well as civil society.
Oui, la société civile est impliquée, non par la création d’un nouvel organe mais par la création d’un réseau autour de la convention à travers lequel les groupes de la société peuvent s’adresser à la convention et à travers lequel, inversement, la convention peut également demander des avis auprès de services d’étude sur les affaires européennes, auprès d’associations professionnelles et auprès de toutes les autres organisations possibles existant dans notre société et dans notre société civile.

- shall encourage recourse to the arbitration rules elaborated by the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral) and to arbitration by any centre of a State signatory to the Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards done at New York on 10 June 1958.
- encouragent le recours aux règles d'arbitrage élaborées par la Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) et à l'arbitrage par tout centre d'un pays signataire de la convention sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères signée à New York le 10 juin 1958.

Mr. Jock Finlayson: One piece of infrastructure that will be important to the future of the lower mainland, and indeed all of B.C., is the expanded Vancouver trade and convention centre, which has been caught up in some federal-provincial wrangling over the past number of years.
M. Jock Finlayson: Il y a un élément d'infrastructure qui sera important pour l'avenir de la région de Vancouver, voire de toute la Colombie-Britannique, et c'est l'expansion du palais du commerce et des congrès de Vancouver, qui est toujours à l'état de projet à cause des querelles fédérales-provinciales qui persistent depuis déjà un certain nombre d'années.