Vertaling van "vancouver west which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

West Vancouver Chamber of Commerce [ West Vancouver Board of Trade ]
West Vancouver Chamber of Commerce [ West Vancouver Board of Trade ]

West Coast Libertarian Foundation [ WCLF | Greater Vancouver Libertarian Association ]
West Coast Libertarian Foundation [ WCLF | Greater Vancouver Libertarian Association ]

Lapidary Club of West Vancouver
Lapidary Club of West Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to move to an area that was touched on so eloquently by the member for Vancouver West, which is the business of privacy.
Je veux m'arrêter sur une question que le député de West Vancouver a si bien abordée dans son intervention, c'est-à-dire le respect de la vie privée.

On that map, you can see that we are near the intersection of three corridors: east-west, which is known as CISCOR, the Canadian Intelligence Super Corridor; North-South, which we call NAFTA corridors — and ours is the one in orange, which goes from Mexico, through Texas, through Denver, to Moose Jaw to Saskatoon, to Prince Rupert or Vancouver; and then there is the Asia-Pacific one.
Sur cette carte, vous pouvez voir que nous sommes à proximité de l'intersection de trois corridors : est-ouest, le super corridor canadien, connu sous le sigle CISCOR; nord-sud, ce que nous appelons les corridors ALENA — et le nôtre, en orange, qui s'étend du Mexique, en passant par le Texas, Denver, Moose Jaw et Saskatoon, jusqu'à Prince Rupert ou Vancouver; il y a aussi le corridor Asie-Pacifique.

I spent a considerable amount of time meeting with people in British Columbia and western Canada from the Vancouver Port Authority to the Vancouver Aquarium, which is one of Canada's leading west coast research and analysis locations.
Dans cette province et ailleurs dans l'Ouest, j'ai pris beaucoup de temps pour rencontrer des représentants de l'administration portuaire de Vancouver et de l'aquarium de Vancouver, qui est un des plus importants centres canadiens de recherche et d'analyse du milieu marin de la côte Ouest.

These are the Vancouver area, which encompasses the greater Vancouver regional district and all of the venues that are identified in the lower left corner of that slide, as well as the Cypress Mountain area on the north shore of Vancouver; and the Whistler AOR, which contains the venues not only in the community of Whistler itself but also in the Callaghan Valley to the west and along the length of the Sea-to-Sky Highway on the east side of Howe Sound, through Squamish, Whistler, and on to Pemberton.
Il y a premièrement la région de Vancouver qui comprend le district régional du Grand Vancouver et tous les sites que vous voyez dans le coin inférieur gauche de la diapo, de même que la région de Cypress Mountain sur la côte nord de Vancouver; et l'AOR de Whistler, qui comprend les sites non seulement à Whistler même mais aussi dans la vallée Callaghan à l'ouest et le long de l'autoroute Sea-to-Sky à l'est de Howe Sound, et qui passe par Squamish, Whistler, et continue jusqu'à Pemberton.

Q-85 — Mr. White (North Vancouver) — With respect to a recent publication of Western Economic Diversification Canada, Access West, which states that small business in Western Canada provided an average of 2,130,900 jobs per year from 1996 to 1999: (a) how many copies of the document were mailed to households in Western Canada; (b) what was the cost of producing and mailing them; (c) how many staff are employed at the “Over 100 Points of Service” referred to in the document; (d) how many staff are employed at the Francophone offices; (e) how many of the small business jobs in Western Canada referred to in the document were created through the efforts of Western Economic Diversification Canada; and (f) were the jobs at Western Economic Diversification Canada included in the 2,130,900 total?
Q-85 — M. White (North Vancouver) — En ce qui concerne une récente publication de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada, Accès Ouest, qui indique que, de 1996 à 1999, les petites entreprises de l’ouest du Canada ont créé en moyenne 2 130 900 emplois par année : a) combien d’exemplaires du document ont été envoyés par courrier aux ménages de l’Ouest; b) combien la production et l’envoi de ces exemplaires ont-ils coûté; c) combien d’employés travaillent aux plus de 100 points de service mentionnés dans le document; d) combien d’employés travaillent dans les bureaux francophones; e) combien d’emplois dans les petites entreprises de l’Ouest, dont on parle dans le document, ont été créés grâce aux efforts de Diversification de l’économie de l’Ouest Canada; f) le nombre d’emplois à Diversification de l’économie de l’Ouest Canada a-t-il été inclus dans le total de 2 130 900 emplois?