Vertaling van "vancouver where employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sale where employees are intermingled
cas de vente avec confusion des groupes d'employés

where employees are intermingled
confusion avec des groupes d'employés

West Vancouver Municipal Employees' Association
Association des employés municipaux de Vancouver-Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Vancouver, where many employees work for a short period of time in one area, at the cruise ship terminal handling baggage for example, the port authority could end up with a large percentage of its workers requiring that security clearance because of those two to three weeks of work, whereas at different jobs those same workers might not require clearance.
À Vancouver, où de nombreux employés travaillent pendant une courte période de temps dans un endroit, par exemple, dans la gare maritime pour paquebots de croisière à la manutention des bagages, les autorités portuaires pourraient se retrouver avec un pourcentage élevé de ses employés qui ont besoin d'une habilitation de sécurité à cause de ces deux ou trois semaines de travail, tandis que dans des emplois différents, ces mêmes travailleurs pourraient ne pas avoir besoin d'une habilitation.

I don't believe there is a single place between Newfoundland and Labrador and Vancouver where employees only speak French and anglophones cannot receive services in English.
Je ne crois pas qu'il y ait un seul endroit de Terre-Neuve-et-Labrador à Vancouver où un employé ne parle que le français et où un anglophone ne puisse pas recevoir le service dans sa langue.

For instance, we have held mandatory sessions for employees not qualified in French in Vancouver, where all airport agents have attended the " Un moment s'il vous plaît!" workshops.
À titre d'exemple, nous avons tenu des séances obligatoires à l'intention des employés de Vancouver non qualifiés en français. Ainsi, tous les agents de cet aéroport ont assisté aux ateliers « Un moment s'il vous plaît ».

When the Canadian Tourism Commission moved from Ottawa to Vancouver, I expressed my fears in my annual report last year that it would be more difficult for the commission to serve Canadians in both official languages because it was transferring out of the National Capital Region, a bilingual region, to a region where employees do not have the right to work in French.
Quand la Commission canadienne du tourisme a déménagé d'Ottawa à Vancouver, j'ai exprimé mes craintes dans mon rapport annuel, l'année dernière, qu'il serait plus difficile pour la commission de servir les Canadiens dans les deux langues, étant donné son transfert d'une région bilingue, la région de la capitale nationale, à une région où les employés n'ont pas le droit de travailler en français.

I think the legislation in regard to running for municipal office is an attempt to recognize that there are some very large municipalities in this country, if you look at Toronto, if you look at Ottawa, and Vancouver, where being a councillor is more than a part-time job, and that there is a great potential for conflict with your duties as a public service employee and your actual ability to put in a full week of work on behalf of the public service while at the same time fulfilling your responsibility as a municipal politician.
Concernant la candidature à une élection municipale, je pense que le projet de loi tient compte du fait qu'il existe, au Canada, de très grandes municipalités. Mentionnons Toronto, Ottawa et Vancouver, par exemple, où le poste de conseiller représente beaucoup plus qu'un emploi à temps partiel, et où il peut être très difficile pour une personne de remplir son rôle de fonctionnaire et de servir le public cinq jours sur cinq, et d'agir en même temps comme conseiller municipal.