Vertaling van "vapour tightness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vapour tightness test
test d'étanchéité

vapour tightness
étanchéité à la vapeur

vapor-tight lighting fitting | vapour-tight lighting fitting
luminaire étanche aux vapeurs

vapour proof | vapour tight
étanche à la vapeur | imperméable à la vapeur

vapor-tight luminaire [ vapour-tight lighting fitting ]
luminaire étanche aux vapeurs

vapour-tight lighting fitting
luminaire étanche aux vapeurs

vapour-tight tank
réservoir sous faible pression

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

sodium-vapour safelight [ sodium vapour safelight | sodium vapour safelamp | sodium-vapour safelamp | sodium vapour safety lamp | sodium-vapour safety lamp ]
lampe inactinique au sodium [ lampe inactinique à vapeur de sodium ]

tight closure | pressure-tight shutoff | pressure-tight shut-off | tight shutoff | tight shut-off
fermeture étanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A component of a fuel system shall be liquid-tight and vapour-tight to the hull interior in accordance with the construction standards.
(3) Les éléments d’un système d’alimentation en combustible sont étanches aux liquides et aux vapeurs à l’intérieur de la coque conformément aux normes de construction.

Vapours displaced by the delivery of petrol into storage installations at service stations and in fixed-roof tanks used for the intermediate storage of vapours must be returned through a vapour-tight connection line to the mobile container delivering the petrol.
Les vapeurs générées par le versement de l'essence dans les installations de stockage des stations-service et dans les réservoirs à toit fixe utilisés pour le stockage intermédiaire de vapeurs doivent être renvoyées dans le réservoir mobile qui livre l'essence au moyen d'un tuyau de raccordement étanche aux vapeurs.

1. Displacement vapours from the mobile container being loaded must be returned through a vapour-tight connection line to a vapour recovery unit for regeneration at the terminal.
1. Les vapeurs générées par déplacement provenant du réservoir mobile en cours de chargement sont renvoyées par un tuyau de raccordement étanche aux vapeurs dans une unité de récupération des vapeurs pour une retransformation dans le terminal.

(d) the Member States' competent authorities must ensure that road tankers are regularly tested for vapour tightness and that vacuum/pressure valves on all mobile containers are periodically inspected for correct functioning.
d) les autorités compétentes des États membres doivent faire en sorte que les véhicules-citernes soient soumis régulièrement à un essai de pression pour vérifier leur étanchéité aux vapeurs et que le fonctionnement correct des soupapes de pression et de vide de tous les réservoirs mobiles soit vérifié périodiquement.