Vertaling van "varela " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Project Varela | Varela Project
projet Varela

Varela Project
projet Varela

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Happart, Vice-President; Luigi Moretti, (Italy, Lega Nord); Daniel Varela Suanzes-Carpegna, (Spain, Partido Popular); Jup Weber, (Luxembourh, Les Verts); Anthony Joseph Wilson, (United Kingdom, Labour Party).
Happart, vice-président; Luigi Moretti, (Italie, Lega Nord); Daniel Varela Suanzes-Carpegna, (Espagne, Partido Popular); Jup Weber, (Luxembourh, Les Verts); Anthony Joseph Wilson, (Royaume-Uni, Labour Party).

Mr Rodríguez Cachafeiro and Ms Martínez-Reboredo Varela-Villamor (‘the applicants’) both bought airline tickets from the airline Iberia for the journey from Corunna (Spain) to Santo Domingo.
M. Rodríguez Cachafeiro et Mme Martínez-Reboredo Varela-Villamor ont chacun acheté à la compagnie aérienne Iberia un billet d’avion de La Corogne (Espagne) à Saint-Domingue.

Even in Canada I haven't done that. Are either of you familiar with the Varela project in Cuba?
Par contre, j'ai rencontré des Canadiens originaires de Cuba qui sont très impliqués là-bas.

In travelling and meeting with these people, I would like to note.and incidentally, many of these people are involved in Proyecto Varela, or the Varela Project, which is simply an autograph collection exercise with a view to having more than one candidate on a ballot.
Lorsque nous avons rencontré ces personnes là-bas, je voudrais signaler.et d'ailleurs, beaucoup de ces personnes participaient au Proyecto Varela, ou Projet Varela, qui est simplement un exercice de collecte d'autographes en vue d'avoir plus d'un seul candidat par bulletin.

We are facing now the sad Cuban reality that dissident members of the Varela Project and relatives of political prisoners are persecuted, harassed, and even beaten up in the streets.
Nous constatons malheureusement maintenant que les membres dissidents du Projet Varela et les parents de prisonniers politiques se font persécuter, harceler et même tabasser dans la rue.

(EN) Following a thorough examination in consultation with all Community representatives of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) Scientific Council, the Commission does not consider that the latest report referred to by Mr Varela adds any new elements and, therefore, remains confident in the work performed by the Scientific Council of NAFO in June 2003.
À la suite d’un examen approfondi mené en consultation avec tous les représentants de la Communauté au conseil scientifique de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO), la Commission ne pense pas que le dernier rapport évoqué par M. Varela apporte des éléments nouveaux et, de ce fait, reste confiante en le travail accompli par le conseil scientifique de l’OPANO en juin 2003.

On 20 May of this year, when the Varela Project was presented to Cuba’s National Assembly, the Presidency submitted a declaration on behalf of the European Union in which it welcomed the Varela initiative.
Le 20 mai dernier, à l'occasion de la présentation du projet Varela devant l'Assemblée nationale cubaine, la présidence a fait une déclaration au nom de l'Union européenne, dans laquelle elle saluait l'initiative en question.

Mr Varela, you make it quite plain in your report that it is impossible to discuss the future of the common fisheries policy without taking account of the broader economy surrounding fisheries.
Monsieur Varela, vous indiquez très clairement dans ce rapport que l’on ne peut parler de l’avenir de la politique de la pêche commune sans considérer le contexte économique plus vaste des activités connexes du secteur de la pêche.

Mr Varela Suanzes-Carpegna, you have had your answer. The three proposals that were made initially have been reinstated and these are the ones we shall be voting on.
Monsieur Varela Suanzes-Carpegna, vous avez eu la réponse : les trois propositions qui avaient été initialement déposées ont été rétablies et seront donc soumises au vote.

I fully agree with Mr Varela when he describes globalisation as a phenomenon whose repercussions vary according to specific cases.
Je suis pleinement d'accord avec M. Varela quand il dit de la mondialisation qu'elle est un phénomène aux répercussions différentes selon les cas.