Traduction de «variable flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable flow modulation
modulation variable du débit

variable flow restrictor
clapet restricteur de débit

unsteady flow [ non-permanent flow | non-steady flow | non-stationary flow | variable flow ]
écoulement non permanent [ écoulement transitoire ]

non-permanent flow | variable flow
écoulement non permanent

mechanical variable flow rate controller
régulateur mécanique de débit réglable

variable-flow pump
pompe à débit variable

programmed variable flow
répartition modulée programmée

axial flow with variable pitch blades
pompe hélice à pales orientables en marche

variable inclination blade flow detector
inclineur

A rare chromosomal anomaly syndrome resulting from a partial deletion of the long arm of chromosome 10. The disease has a highly variable phenotype with principle characteristics of developmental delay (usually of language and speech), variable cogni
monosomie non distale 10q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit, du niveau, de la pression ou d'autres caractéristiques variables des liquides ou des gaz (débitmètres, indicateurs de niveau, manomètres, compteurs de chaleur, par exemple), à l'exclusion des instruments et appareils des nos9014, 9015, 9028 ou 9032

- The fact that for each Member State, more variable factors such as those relating to migratory flows, determine the actual daily ‘work load’ of the authorities, namely the number of persons crossing the external borders (land, air, sea); the number of third country nationals refused entry, the number of apprehended people and the number of visa applications (visas issued and visas refused).
- le fait que, pour chaque État membre, des facteurs davantage soumis à variations, comme ceux relatifs aux flux migratoires, déterminent la «charge de travail» quotidienne effective des autorités, à savoir le nombre de personnes qui franchissent les frontières extérieures (par voie terrestre, aérienne ou maritime); le nombre des ressortissants de pays tiers auxquels l'entrée a été refusée, le nombre de personnes appréhendées et le nombre de demandes de visas (visas délivrés et refusés).

This will take into account cross-border flows, variable renewable production, demand response and storage possibilities.
Celle-ci tiendra compte des flux transfrontaliers, de la variabilité de la production d'énergie renouvelable, de la modulation de la demande et des possibilités de stockage.

The growing season will likely be longer; soil moisture will be more variable, and generally less; and water flow in the rivers will be more variable.
La saison de croissance sera vraisemblablement plus longue; le sol présentera un taux d'humidité plus variable, qui sera généralement plus faible; les débits fluviaux seront également plus variables.

Perhaps a better target or focus on the federal government's part is an analogy to mortgage payments, whereby we talk about the servicing of debt, which is a flow variable comparable to that of government revenues.
Peut-être vaudrait-il mieux établir une analogie avec les emprunts hypothécaires, où l'on parle de service de la dette, ce qui est une variable comparable à celle des recettes de l'État.

Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014 , 9015 , 9028 or 9032
Instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle du débit, du niveau, de la pression ou d'autres caractéristiques variables des liquides ou des gaz (débitmètres, indicateurs de niveau, manomètres, compteurs de chaleur, par exemple), à l'exclusion des instruments et appareils des nos9014 , 9015 , 9028 ou 9032

‘capacity control’ means the ability of a heat pump space heater or heat pump combination heater to change its capacity by changing the volumetric flow rate of at least one of the fluids needed to operate the refrigeration cycle, to be indicated as ‘fixed’ if the volumetric flow rate cannot be changed or ‘variable’ if the volumetric flow rate is changed or varied in series of two or more steps.
«régulation de la puissance», la possibilité, pour un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur, de modifier leur puissance en faisant varier le débit volumétrique d’au moins un des fluides nécessaires au déroulement du cycle de réfrigération; elle est indiquée comme «constante» si le débit volumétrique de fluide n’est pas modifiable ou comme «variable» s’il est possible de le modifier ou de le faire varier dans des configurations à deux niveaux ou plus.

The other point I wanted to mention, when you talked about location, is that, of course, diversifying the geographic location of wind farms greatly facilitates wind integration, because it dramatically reduces the variability of the wind energy flowing into the system.
L'autre chose que je voulais mentionner, lorsque vous avez parlé de l'emplacement, c'est qu'on facilite l'intégration de l'énergie éolienne en diversifiant l'emplacement des parcs éoliens, parce qu'on réduit ainsi considérablement la variabilité de l'apport éolien dans le système.

It is always a tricky question because even the surface flow that feeds into it is variable from year to year.
C'est toujours une question difficile étant donné que même l'écoulement de surface qui l'alimente varie d'une année à l'autre.

One problem is that the major airlines — Air Canada, WestJet and Air Transat — are all publicly traded companies with variable voting share structures in order to satisfy the existing 25 per cent limit while not cutting off the flow of capital.
L'un des problèmes, c'est que les grandes compagnies aériennes — Air Canada, WestJet et Air Transat — sont toutes cotées en bourse et qu'elles ont adopté des structures variables pour leurs titres assortis d'un droit de vote afin de satisfaire à la limite des 25 p. 100 sans pour autant bloquer l'apport de capitaux.