Traduction de «variable slaughter premium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

variable slaughter premium
prime variable à l'abattage

slaughter premium [ slaughter bonus ]
prime à l'abattage

early slaughter premium for calves
prime pour l'abattage précoce des veaux

slaughtering premium
prime à l'abattage

variable premium
prime variable

variable premium life
vie à prime variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Invites the Commission to propose a review of the CAP mechanisms that led to over-intensive farming that is damaging to the environment and product quality, to encourage more extensive methods of production limiting purchases of inputs and to provide aid to producers ruined by the slump in sales and fall in prices, in particular through market support measures, allocation of a variable slaughter premium and a grass premium;
9. invite la Commission à proposer une révision des mécanismes de la PAC qui ont conduit à une surintensification préjudiciable à l’environnement et à la qualité des produits, à promouvoir des modes de production plus extensifs limitant les achats d’intrants et à apporter une aide aux éleveurs sinistrés en raison de la mévente et de la chute des prix, notamment par le soutien du marché, l’attribution d’une prime variable à l’abattage et d’une prime à l’herbe;

IF THE MARKET SITUATION SO REQUIRES , THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , MAY DECIDE TO APPLY SUCH MEASURES FOR A REGION OR FOR ALL THOSE REGIONS WHICH DO NOT APPLY THE VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM .
SI LA SITUATION DE MARCHE L'EXIGE, LE CONSEIL, STATUANT A LA MAJORITE QUALIFIEE SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION, PEUT DECIDER L'APPLICATION DE CES MESURES POUR UNE REGION OU TOUTES LES REGIONS QUI N'APPLIQUENT PAS LA PRIME VARIABLE A L'ABATTAGE .

IN THOSE REGIONS WHERE THE INTERVENTION MEASURES PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 ( 1 ) ( B ) ARE NOT APPLIED , THE MEMBER STATE OR MEMBER STATES CONCERNED MAY PAY A VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM FOR SHEEP WHEN THE PRICES RECORDED ON THE REPRESENTATIVE MARKET OR MARKETS OF THE MEMBER STATE OR MEMBER STATES CONCERNED ARE BELOW A " GUIDE LEVEL " CORRESPONDING TO 85 % OF THE BASIC PRICE .
DANS LES REGIONS OU LES MESURES D'INTERVENTION PREVUES A L'ARTICLE 6 PARAGRAPHE 1 SOUS B ) NE SONT PAS APPLIQUEES, L'ETAT MEMBRE OU LES ETATS MEMBRES CONCERNES PEUVENT OCTROYER UNE PRIME VARIABLE A L'ABATTAGE DES OVINS LORSQUE LES PRIX CONSTATES SUR LE OU LES MARCHES REPRESENTATIFS DU OU DES ETATS MEMBRES CONCERNES SE SITUENT EN DESSOUS D'UN "NIVEAU DIRECTEUR" CORRESPONDANT A 85 % DU PRIX DE BASE .

The main points of the new arrangements are as follows: A. Public intervention (a) price fixing by tendering, (b) activation of buying-in for an eligible quality in a Member State where: - the Community market price falls short of 88% of the intervention price, - the Member State's market price falls short of 84% of the intervention price, (c) a ceiling on quantities to be bought in set at 200 000 t, barring exceptional conditions to be determined by the Commission or where there is a significant fall in market prices (see also p. 4 of this memo), (d) the possibility that half-carcases may be bought in rather than fore-quarters and hind-quarters, (e) the private storage option to be retained (1) COM(88)529 final (2) COM(87)410 final. - 2 - B. The premium (a) The calf premium to be discontinued, (b) the variable slaughter premium to be discontinued, (c) an increase from 25 to 40 ECU/head in the suckler cow premium, (d) 10 ECU/head (rather than 20 ECU/head) of the additional premium in Ireland, Northern Ireland and Greece to be chargeable to the EAGGF, (e) increase from 25 to 40 ECU/head in the special premium for male bovine animals, increase in the maximum number of animals per farm from 50 to 75, extension of the special premium to Italy and the United Kingdom.
A. Intervention publique a) Fixation des prix d'achat par adjudication. b) Déclenchement des achats pour une qualité éligible dans un Etat membre lorsque : - le prix de marché communautaire est inférieur à 88 % du prix d'intervention. - le prix de marché de l'Etat membre est inférieur à 84 % du prix d'intervention. c) Plafonnement des quantités achetées à 200.000 t sauf conditions exceptionnelles à déterminer par la Commission ou en cas de baisse de prix de marché significative (voir aussi page 4 de cette note). d) Possibilité d'achat de demi-carcasses au lieu de quartiers avant et quartiers arrière. e) Maintien de la factulé du stockage privé (1) COM (88) 529 final (2) COM (87) 410 final B. Régime des primes a) Non-reconduction de la prime à la naissance des veaux. b) Non-reconduction de la prime variable à l'abattage. c) Augmentation de 24 à 40 ECU/tête de la prime au maintien des troupeaux de vaches allaitantes. d) Prise en charge de 10 ECU/tête au lieu de 20 ECU/tête de la prime complémentaire en Irlande, Irlande du Nord et Grèce. e) Augmentation de 25 à 40 ECU/tête de la prime spéciale pour les animaux mâles; Augmentation du nombre maximal d'animaux par exploitation de 50 à 75; Extension du régime de la prime spéciale sur l'Italie et le Royaume-Uni.

- Progressive dismantling of the variable premium The guide level for calculating the variable slaughter premium in Great Britain would be brought down progressively as a percentage of the basic price, as follows: .
- Démantèlement progressif de la prime variable Le niveau directeur pour la calcul de la prime variable à l'abattage appliqué en Grande-Bretagne va être diminué progressivement.

In view of the improvements proposed for the other premium schemes, the Commission, as already indicated in 1986, is not proposing renewal of this premium (ii) The variable slaughter premium has been paid since 1974 in the United Kingdom.
Vu les améliorations proposées pour les autres régimes de prime, la Commission, en conformité avec ce qui a déjà été annoncé en 1986, ne propose pas de reconduire cette prime. ii) La prime variable à l'abattage est appliquée depuis 1974 au Royaume-Uni.

In view of the improvements proposed for the other premium schemes, the Commission, as indicated in 1986, is proposing that the variable slaughter premium should be discontinued, - 5 - (iii) The premium for suckler cows was introduced in 1980.
Vu les améliorations proposées pour les autres régimes de prime, la Commission, en conformité avec ce qui a déjà été annoncé en 1986, ne propose pas de reconduire la prime variable à l'abattage. iii) La prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes a été introduite en 1980.

Accordingly, the Commission will put forward, in good time, for implementation after the transitional period due to end in December 1988, a proposal to discontinue the variable slaughter premium and the calf premium.
Par consequent, la Commission proposera en temps utile, pour application apres la periode transitoire qui se termine fin 1988, la suppression de la prime variable a l'abattage et de la prime a la naissance des veaux.