Vertaling van "varied over quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field varying over space
champ spatialement variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our work has varied over quite a broad number of areas over the years. I will mention a few that have been the focal areas: renewables, policy, energy efficiency, various aspects of energy policy and regulatory policy that affect renewables and efficiency.
Au fil des ans, nous avons travaillé dans un éventail très diversifié de domaines, notamment les énergies renouvelables, les politiques, l'efficacité énergétique, divers aspects de la politique en matière d'énergie et la politique de réglementation régissant les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique.

Their practices have varied quite considerably over the years from very, very limited access in the United Kingdom until quite recently by parliamentarians nominated by the prime minister taking an oath of secrecy and reporting only to the prime minister, to Australia where it is a little broader.
Leurs pratiques ont changé considérablement au fil des années; au Royaume-Uni, l'accès était très, très limité jusqu'à récemment, où les parlementaires nommés par le premier ministre sont liés par le serment du secret et font rapport seulement au premier ministre, alors que c'est un peu plus étendu en Australie.

Over 90 per cent of our municipalities did have plans but they varied between being quite adequate, in the cases of some of the larger municipalities, to being inadequate in the cases of many jurisdictions.
Plus de 90 p. 100 d'entre elles en avaient un, mais la qualité des plans variait considérablement, d'adéquats dans le cas de certaines municipalités de plus grande taille à inadéquats dans de nombreux cas.

There have been quite varied levels of services over the years across email systems and across all departments.
Il y a eu des niveaux de services très variés au fil des ans dans les services de courriel et tous les ministères.

I think the Auditor General quite properly pointed out that over 20 years a lot can change, so we will be building into our forecasts that additional flexibility to make sure we either get the $65 million back in additional training or recoup in consideration in the event that those numbers vary over the next 15 to 20 years.
Je crois que la vérificatrice générale a souligné à juste titre que, sur une période de 20 ans, beaucoup de choses changent et nous ferons nos prévisions en conséquence afin que la formation d'une valeur de 65 millions de dollars que nous avons payée soit bel et bien dispensée ou que nous puissions recouvrer cette somme si nos prévisions changent dans les 15 ou 20 prochaines années.