Vertaling van "varied than ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has proved itself in the past, and must now work in a Union that will be economically more varied than ever before.
Elle a fait ses preuves et doit maintenant fonctionner dans une Union qui, d'un point de vue économique, sera plus diverse que jamais.

Our interactions with the sea are more intense, more varied, and create more value for Europe than ever before.
L'interaction entre l'Europe et la mer est plus intense, plus variée et plus enrichissante que jamais.

The number of political parties in Canada is growing. The divisions between the parties is greater than in the past and political philosophies vary more widely than ever before.
Les partis se multiplient au Canada, les clivages entre les partis sont plus grands que dans le passé et les philosophies politiques diffèrent plus que jamais, ce qui ne simplifie pas le rôle du directeur ou de la directrice du scrutin.

For example, in the air bag area, they have maintained statistics in our country on air bag fatalities but not on air bag injuries, but we know that air bags, while they save lives, are creating more varied types of automobile accident injuries than we have ever seen before.
Ainsi, pour ce qui est des coussins pneumatiques, on tient dans notre pays des statistiques sur les accidents mortels qu'ils causent, mais non pas sur les blessures alors que nous savons que ces coussins pneumatiques, tout en permettant de sauver des vies, entraînent des blessures plus diverses en cas d'accidents automobile que celles que nous voyions auparavant.

The different rules in place vary from one country to the other, but the impact is that the Western Balkan countries are more isolated today than ever before.
Si les différentes règles en vigueur varient d'un pays à l'autre, elles font en sorte que les pays des Balkans occidentaux se retrouvent aujourd'hui plus isolés qu'auparavant.

In fact, the Corporation is reacting to market conditions in which various farming sectors – primary production, processing, suppliers of inputs – have become more interdependent than ever and require a varied and integrated range of financial services.
En fait, la Société réagit aux conditions du marché qui font que les différents secteurs agricoles – production primaire, transformation, fournisseurs d’intrants – sont devenus plus interdépendants que jamais et exigent une gamme variée et intégrée de services financiers.

Demand for content then, is stronger than ever, and the challenge in this new world varies depending on where you are in the process.
La demande pour le contenu est donc plus forte que jamais, et le défi qui se pose dans ce nouvel univers varie selon la place que l'on occupe dans le processus.