Vertaling van "various cabinet appointments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You had various cabinet appointments, including Minister of Fisheries and Oceans, Minister of Veterans Affairs, and Minister of Atlantic Canada Opportunities Agency.
Vous avez ensuite occupé divers postes ministériels, y compris celui de ministre des Pêches et des Océans, ministre des Anciens Combattants et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.

up of delegates appointed by the various provincial governments or perhaps provincial cabinet ministers.
chambre aurait regroupé des représentants nommés par les divers gouvernements provinciaux ou, peut-être, par les ministres provinciaux.

Consistent with the theory that the Senate was not elected, unlike the United States the members were not appointed by provincial governments but were appointed by the cabinet, the executive. The cabinet or executive in that era was expected to be much more diverse in a partisan sense than we see today, much more diverse in a regional sense, and much more diverse in the sense of personality and importance of the various senior ministers.
Comme le Sénat n'était pas élu, contrairement à la situation aux États-Unis, ses membres étaient nommés, non pas par les gouvernements provinciaux, mais par le Cabinet, par le pouvoir exécutif qui à cette époque-là était censé être beaucoup plus diversifié sur les plans politique et régional et en ce qui concerne les personnalités qu'on y retrouvait, et l'importance des divers ministres de premier plan.

The British system cannot be brought into Canada because most of these appointments are Governor-in-Council whereas in Britain they are made by the ministers under departmental acts, and the Office of the Commissioner for Public Appointments exerts a role through a central agency, the cabinet office, in overseeing the work of various departments in the appointments process.
Le système britannique ne peut pas être importé au Canada parce que la plupart des nominations ici sont faites par le gouverneur en conseil tandis qu'en Angleterre, elles sont faites par les ministres en vertu des lois sur les ministères, et le Bureau du commissaire des nominations publiques joue son rôle par l'entremise d'un organisme central, le secrétariat du cabinet, et supervise le travail des divers ministères dans le cadre du processus des nominations.

Very quickly, those appointed to cabinet start speaking primarily on behalf of these bureaucrats, instead of representing their voters and the various regions of Canada.
Très rapidement, les gens qui sont nommés au Conseil des ministres deviennent beaucoup plus des haut-parleurs de ces bureaucrates que des gens qui portent vraiment le message de leurs électeurs et des différentes régions du Canada.