Vertaling van "various canadian cities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

Centre for Information Technologies Innovation [ CITI | Canadian Workplace Automation Research Centre ]
Centre d'innovation en technologies de l'information [ CITI | Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail ]

Canadian Capital Cities Organization
Organisation des capitales canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Which of those groups makes the decision as to which of the various Canadian cities will be the host city?
Quel est le groupe parmi ceux-ci qui prend les décisions quant aux diverses villes canadiennes qui pourraient être villes hôtes?

We can talk forever about the importance of community, except that, if there are no more volunteers to carry out the programs, because there are a lot of very successful programs in various Canadian cities, and if the community organizations no longer have grants to offer the services and train their volunteers, this is all a speech that falls on deaf ears.
On peut parler éternellement de l'importance de la communauté sauf que s'il n'y a plus de bénévoles pour faire les programmes, parce qu'il y a beaucoup de programmes qui ont beaucoup de succès dans différentes villes canadiennes, et si les organismes communautaires n'ont plus de subventions pour offrir les services et encadrer les bénévoles, c'est comme un discours inaudible.

Mr. Burman, we travelled through various Canadian cities and there is an emergence of citizens media or community media wanting to serve local communities.
Monsieur Burman, nous avons fait le tour des différentes villes canadiennes et nous assistons à l'émergence de médias citoyens ou de médias communautaires qui désirent desservir leurs communautés locales.

I had long discussions with police chiefs from various Canadian cities, with officials from the Canadian Association of Chiefs of Police, and with my colleagues, the provincial attorney generals.
J'ai longuement discuté avec les chefs de police de diverses villes canadiennes, avec les représentants de l'Association canadienne des chefs de police et avec mes collègues, les procureurs généraux des provinces du Canada.

With our task force on poverty, and during the consultations we held in various Canadian cities last spring and summer, I listened to many Canadians who are living in poverty or who work with people living in poverty.
Avec notre groupe de travail sur la pauvreté, j'ai écouté de nombreux Canadiens vivant dans la pauvreté ou travaillant auprès de gens qui vivaient dans la pauvreté lors des consultations que nous avons menées dans diverses villes canadiennes le printemps et l'été derniers.