Traduction de «various communities around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulation of aids under the various Community premium schemes
cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires

Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997

An Act respecting the Conseil métropolitain de transport en commun and amending various legislation
Loi sur le Conseil métropolitain de transport en commun et modifiant diverses dispositions législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We started by meeting confidentially with people who would come to the friendship centres in the various communities around the constituency.
Nous avons amorcé un processus en trois étapes. Nous avons commencé par rencontrer de façon confidentielle les gens qui se rendaient aux centres d'amitié des diverses localités de la circonscription.

It changed its name in 1973 to the Federation of Newfoundland Indians to represent Mi'kmaq bands that had established in various communities around the island of Newfoundland.
En 1973, elle a pris le nom de Fédération des Indiens de Terre-Neuve pour représenter les bandes micmaques établies dans diverses collectivités de l’île de Terre-Neuve.

I've got letters from the mayors from the various communities around the proposed riding, and as well there have been letters from the chambers of commerce.
Au sujet de la circonscription proposée, j'ai reçu des lettres des maires des diverses collectivités concernées ainsi que des chambres de commerce.

N. whereas information and communication technology (ICT) has developed to such a point that it can be applied in eHealth systems, and whereas this has met with success in various Member States and in countries around the world, entailing numerous benefits at national level, in particular as a means of strengthening patient safety, facilitating a holistic approach to patient care, fostering the development of personalised medicine and increasing the efficiency – and thereby sustainability – of healthcare systems;
N. considérant que les technologies de l'information et de la communication (TIC) ont atteint un niveau de maturité suffisant pour mettre en place des systèmes de santé en ligne et que des expériences concluantes ont été menées dans plusieurs États membres et d'autres pays dans le reste du monde, avec de nombreux avantages au niveau national, notamment le renforcement de la sécurité des patients, la possibilité de favoriser une approche globale des soins aux patients, la stimulation du développement de la médecine personnalisée et l'amélioration de l'efficacité, et donc de la viabilité, des systèmes de santé;

European legislators must always have respect for the various legal systems, for the consensus created around them in each of the respective political communities, and for their legitimate options; they cannot and must not ignore the fact that they are dealing with peoples and nations with stable, established and deep-rooted legal systems.
Les législateurs européens doivent toujours respecter les différents systèmes juridiques, le consensus qui s’est créé autour d’eux dans chacune des communautés politiques respectives et leurs options légitimes; ils ne peuvent pas et ne doivent pas ignorer qu’ils ont affaire à des peuples et des nations aux systèmes juridiques stables, établis et bien ancrés.

Regarding NRC and colleges, and interaction between the two, I think colleges can play a role in terms of the clusters that I think NRC has established in various communities around the country.
En ce qui concerne l'interaction entre le CNRC et les collèges, je crois que les collèges pourraient jouer un rôle dans les grappes que le CNRC a formées dans diverses collectivités du pays.

14. Endorses the signing of the various agreements by the European Community with its main trade partners around the world;
14. soutient la signature des différents accords conclus par la Communauté européenne avec ses principaux partenaires commerciaux dans le monde entier;

B. whereas, despite the difficulty of making precise estimates owing to the lack of official data, according to the WHO, various NGOs and a number of investigations, these practices are carried out in at least 25 African countries, some Asian countries (Indonesia and Malaysia) and in the Middle East (Yemen, United Arab Emirates and Egypt); whereas it has been ascertained that in the United States, Canada, Australia, New Zealand and Europe (according to some sources, the number of victims stands at around 60 000 and 20 000 women are at risk) female genital mutilation is also carried out in immigrant communities of these countries,
B. considérant qu'en dépit de la difficulté qu'il y a d'effectuer des estimations précises faute de données officielles, ces pratiques, de l'avis de l'OMS, de diverses ONG et selon différentes enquêtes, ont cours dans au moins 25 pays africains, dans certains pays asiatiques (Indonésie, Malaisie), et au Moyen-Orient (Yémen, Émirats arabes unis, Égypte), et qu'il a été constaté qu'aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Europe (certaines sources évaluent le nombre de victimes à environ 60 000 et le nombre de femmes en situation de risque à 20 000), des mutilations génitales féminines sont également pratiquées au sein de communautés immigrées de ces pays,

As part of the activities that we do around Part VII, it is communications and outreach to the various communities.
Dans le cadre des activités que nous entreprenons relativement à la partie VII, il s'agit d'une activité de communication pour rejoindre les diverses communautés.