Traduction de «various countries around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

increased knowledge of other countries' achievements in various fields
une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

91. Condemns all forms of torture of women related to charges of sorcery or witchcraft, as practised in various countries around the world;
91. condamne toutes les formes de torture infligées aux femmes accusées de sorcellerie, comme c'est le cas dans divers pays du globe;

7. Condemns all forms of torture of women related to charges of sorcery or witchcraft, as practised in various countries around the world;
7. condamne toutes les formes de torture infligées aux femmes accusées de sorcellerie, comme c'est le cas dans divers pays du globe;

Various indicators, however -- the relative scale of RD expenditure, employment in research activities and the number of patent applications, in particular -- suggest that there is a wide gap in innovative capacity between the stronger regions in central parts of the Union and others (According to the latest figures, 8 of the 213 NUTS regions in the present EU account for around a quarter of total RD expenditure in the Union and 31 are responsible for half.) There is a similarly wide disparity both between the accession countries and the EU15 average and, within the former, between capital city regions and others.
Cependant, divers indicateurs - l'ampleur relative des dépenses de RD, les effectifs employés dans les activités de recherche et le nombre de demandes de brevet, par exemple - suggèrent qu'il existe un écart important de capacité d'innovation entre les régions relativement fortes des parties centrales de l'Union et les autres (Selon les derniers chiffres, huit des deux cent treize régions NUTS de l'actuelle Union européenne entrent pour environ un quart dans les dépenses totales de RD de l'Union et trente et une pour la moitié.) L'écart n'est pas moins important à la fois entre les nouveaux Etats membres et la moyenne de l'Union européenne des Quinze et à l'intérieur de ces pays, entre les régions qui abritent la capitale et les autres.

The European Union and Europe as a whole is opening itself up to immigrants from various countries around the world.
L’Union européenne et l’Europe dans son ensemble s’ouvrent aux immigrants des divers pays.

It is likewise to no one’s benefit for various countries around the world to clear rainforests – 12 500 km of rainforest was cleared in Brazil last year.
De même, il n’est dans l’intérêt de personne que plusieurs pays du monde défrichent des forêts vierges – 12 500 km de forêts vierges ont été défrichées au Brésil l’année dernière.

− (PL) We are once again discussing crimes committed in various countries around the world and we will continue these discussions endlessly, until the European Union has a common foreign policy.
− (PL) Nous discutons une fois de plus de crimes commis dans différents pays du monde, et nous continuerons ces discussions sans fin jusqu’à ce que l’Union européenne possède une politique étrangère commune.

Cooperation can also be increased by closer and better coordination between the higher education institutions of the various European countries that have a presence around the world.
Cette coopération peut également être renforcée par une coordination accrue et de meilleure qualité entre les établissements d'enseignement supérieur des différents pays européens, qui sont présents dans le monde entier.

High taxing Member States monitor this issue more closely. The UK, for instance, carries out an annual survey of international passengers at various ports and airports around the country.
En revanche, les États membres dont la fiscalité est élevée dans ce domaine s'intéressent de plus près à cette pratique. Le Royaume-Uni, par exemple, effectue une étude annuelle des mouvements de passagers en provenance ou à destination de l'étranger dans divers ports et aéroports du pays.

Guangzhou is the third important geographical centre and there are other yards located at various sites around the country.
Guangzhou est le troisième centre géographique important et il existe encore d'autres chantiers situés sur divers sites dans tout le pays.