Vertaling van "various donors could " (Engels → Frans) :

There are issues that have been raised repeatedly—the need for a national public education campaign about the need for organ donors and the successes of transplantation; the need for a national agency that would promote cooperation with all of the various institutions that participate, on a daily basis, in organ donation and transplantation; and even a universal organ donor card that could be promoted throughout the country.
Certaines questions ont été évoquées à maintes reprises, comme la nécessité d'une campagne nationale d'éducation du public sur les besoins en dons d'organes et sur les succès des transplantations, la nécessité d'un organisme national qui assurerait la coopération avec tous les établissements où le don et la greffe d'organes se pratiquent au quotidien, ainsi que la création d'une carte universelle de don d'organes dont on ferait la promotion dans tout le pays.

For various reasons, regular donors may not be in a position to continue to donate blood, maybe because of sickness or absence from the country, and without new individuals becoming regular blood donors the pool of donors will decrease, which could have dire consequences on these recipients of blood and blood products.
Pour différentes raisons, il peut arriver que les donneurs réguliers ne puissent plus faire de dons, en raison d'une maladie ou parce qu'ils s'absentent du pays. Si de nouveaux donneurs ne s'ajoutent pas régulièrement à la liste, la réduction du nombre de donneurs peut avoir des conséquences funestes pour les bénéficiaires de ces dons de sang et de produits sanguins.

In both of these cases, the flexibility instrument has enabled us to anticipate needs. In Kosovo, for example, there was a need to implement aid more quickly whereas in Serbia, the need was to commit a significant sum, even before a definitive assessment of needs was carried out and even before the distribution of roles between the various donors could be defined.
Dans les deux cas, l'instrument de flexibilité a permis d'anticiper les besoins : pour le Kosovo, il s'agissait d'accélérer la mise en place des aides ; pour la Serbie, il s'agissait d'afficher un montant significatif, avant même que l'évaluation des besoins ait été faite de manière définitive et avant même que la répartition des rôles entre les différents bailleurs de fonds ait pu être arrêtée.

The plan for countering desertification recently presented by the Commission represents an attempt to provide an initial effective response to this problem, a response which could be translated into practical terms as part of the implementaiton of Lome III. In this connection the following would appear to be essential : better coordination both at Community and international level, cohesiveness between the policies of the various donors, and also the concentration of financial resources in such a way as to render irreversible the progress made in countering desertification.
Le Plan de lutte contre la desertification que la Commission vient de presenter cherche de donner une premiere reponse efficace a ce probleme, une reponse qui pourrait etre concretisee lors de l'execution de la Convention de Lome III. A cet egard s'averent indispensables une meilleur coordination au niveau communautaire et au niveau international, une coherence des politiques des differents donateurs, ainsi qu'une concentration des moyens financiers telle qui rendrait irreversible les resultats obtenus dans la lutte contre la desertification.

A donors conference took place last week that included the multilateral organizations such as the UN, NATO and the EU, as well as various countries, to see how we could do things effectively, such as some of the training for the Africa Union, and help to develop and make decisions on the ground.
Une conférence des donateurs qui avait lieu la semaine dernière regroupait de nombreux organismes multilatéraux tels que l'ONU, l'OTAN et l'UE, ainsi que plusieurs pays. On cherchait des façons d'améliorer nos interventions, par exemple la formation au sein de l'Union africaine et la prise de décisions sur le terrain.