Traduction de «various fisheries ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the move to have perhaps a single minister responsible would pose significant difficulties in terms of the overall responsibility of the Minister of Fisheries and Oceans because of that ecosystem concept, because of the very close relationships among the minister, the minister's clients, and all the various fisheries, and because of the necessity of making sure that the fisheries plan considers the interactions among the different species.
Vu l'ensemble des responsabilités du ministre des Pêches et des Océans, je crois qu'avoir un seul ministre responsable entraînerait des difficultés considérables. Il faut prendre en considération le concept de l'écosystème, les relations très étroites entre le ministre, ses clients et toutes les pêcheries ainsi que la nécessité de s'assurer que le plan de pêche tienne compte des interactions entre les diverses espèces.

In addition to serving various fisheries ministers who might have been members of a Liberal government, you also, I understand, served fisheries ministers Tom Siddon, Valcourt, Crosbie, and others.
En plus de servir plusieurs ministres des Pêches qui ont peut-être été membres d'un gouvernement libéral, si je comprends bien, vous avez également servi les ministres des Pêches Tom Siddon, Valcourt, Crosbie et d'autres.

In light of the escalating crisis in the fishery, I would ask that as a committee we ask the executive directors and presidents of the various fisheries organizations who have asked for meetings with the federal minister and their provincial counterparts—that would be the FFAW in Newfoundland and Labrador, the MFU in New Brunswick and Nova Scotia, the P.E.I Fishermen's Association in P.E.I. , and le Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie of Quebec—to appear before the committee and to outline their concerns to us.
Vu l'escalade de la crise de la pêcherie, je demanderais que le comité invite les directeurs exécutifs et présidents des diverses organisations de pêcheurs qui ont demandé des réunions avec la ministre fédérale et ses homologues provinciaux — il s'agirait de la FFAW à Terre-Neuve-et- Labrador, de l'Union des pêcheurs des Maritimes, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, de la P.E.I. Fishermen's Association à l'Île-du-Prince-Édouard, et du Regroupement des pêcheurs professionnels du sud de la Gaspésie, au Québec — à venir comparaître devant le comité pour nous exposer leurs préoccupations.

– (DE) Mr President, I have just had this confirmed to me by various Fisheries Ministers meeting at Reykjavik in Iceland. These Fisheries Ministers came from the USA, Chile, Sri Lanka, Tunisia, the Faeroes, Norway, and so on. They say unanimously that Johannesburg is on the right track with this decision.
- (DE) Monsieur le Président, à Reykjavik, en Islande, plusieurs ministres de la pêche - venus notamment des États-Unis, du Chili, de la Norvège, de Sri Lanka, de Tunisie et des îles Féroé - m'ont confirmé unanimement qu'ils estimaient que les décisions prises à Johannesbourg étaient de bonnes décisions.

Odder yet, and more embarrassing I might add, is the fact that, regarding all the dealings the Minister of Fisheries and Oceans is required to have with his colleagues from the various departments in matters relating to the environment, because this must all be done in conjunction with other federal ministers, the respective powers of the fisheries minister and the environment minister have not been delineated.
Chose encore plus comique, ou embarrassante oserais-je dire, je ne vois pas non plus, dans la panoplie de relations obligatoires que le ministre des Pêches et des Océans doit avoir avec ses confrères ou consoeurs des différents ministères, tout ça doit se faire en interrelations avec d'autres ministres fédéraux, où les pouvoirs du ministre des Pêches commencent en matière d'environnement et où les pouvoirs du ministre de l'Environnement finissent.

During the recent debate over the future of the in-shore fishery in Nova Scotia and southwestern New Brunswick, the Minister of Fisheries invited representatives from various fisheries groups to meet with DFO officials in Dartmouth, Nova Scotia and discuss the issues that had prompted the protests at various DFO offices in the two provinces.
Au cours du récent débat sur l'avenir de la pêche côtière en Nouvelle-Écosse et dans le sud-ouest du Nouveau-Brunswick, le ministre des Pêches a invité des représentants des divers groupes de pêcheurs à rencontrer des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, et à discuter des questions qui avaient suscité les protestations à divers bureaux du ministère dans les deux provinces.