Vertaling van "various food scandals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend various legislation provisions respecting food inspection
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant l'inspection des aliments

An act respecting the marketing of agricultural, food and fish products and amending various legislations
Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche et modifiant d'autres dispositions législatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Establishing an efficient and independent European Food Safety Agency is very much to be welcomed, not least because of the various food scandals to date.
Il faut réellement se féliciter de la création d'une autorité européenne de sécurité alimentaire efficace et indépendante, y compris au regard des scandales que nous avons connus jusqu'à présent dans le domaine alimentaire.

Over the last few years various food scandals have hit the headlines.
Divers scandales liés à l'alimentation ont causé de véritables traumatismes.

There are accounts of mistreatment of workers in some companies in the Netherlands, or at the hands of gangmasters; workers are denied the most basic of rights, such as sufficient food to eat and accommodation fit for human habitation; real organised networks are said to be operating in various countries to recruit workers, which is absolutely scandalous.
Il est question de mauvais traitements infligés à des travailleurs employés dans des sociétés néerlandaises, voire aux mains de gangsters; de travailleurs qui se voient refuser les droits les plus fondamentaux, comme celui à une alimentation suffisante et à un logement décent; de véritables réseaux organisés opérant dans différents pays pour recruter des travailleurs, ce qui est absolument scandaleux.