Vertaling van "various formulas would give " (Engels → Frans) :

Senator Fraser: The various formulas would give you $100,000 less if you were following them.
Le sénateur Fraser : Vous auriez un déficit de 100 000 $ si vous suivez toutes les formules à la lettre.

Of course, not everyone can be heard, but a representative sample of those various levels would give us an idea of the needs and concerns of the people on the ground at the provincial and national levels.
Certes, on ne peut pas entendre tout le monde, mais un échantillon représentatif de ces différents paliers nous permettrait de connaître les besoins et les différentes préoccupations des gens sur le terrain, tant à l'échelle provinciale que nationale.

The formula would give this government, or the government of the day, the opportunity to increase seats in those provinces that have faster growing populations.
La formule permettra à tout gouvernement d'augmenter le nombre de sièges des provinces enregistrant la plus forte croissance démographique.

Do you think that, in assessing these events, it would be useful to bring together experts from various Member States, from various regions, and give them the opportunity to tell us what their opinions are about what has happened, so that we can get a better insight into the causes?
Ne pensez-vous pas que, dans le cadre de l’examen de ces évènements, il serait utile de rassembler des experts de différents États membres, de différentes régions, et de leur donner la possibilité de nous dire ce qu’ils pensent de ce qui s’est produit, afin que nous ayons une meilleure vision des causes?

Adopting this measure would kill two birds with one stone: we would give the producers a decent price once again and, by reducing production, we would reduce the European bill of hundreds of millions of euros spent on various interventions, including export refunds.
En adoptant cette mesure, nous ferions d’une pierre deux coups: on restaurerait un prix décent pour les producteurs et, en diminuant la production, on réduirait la facture européenne de centaines de millions d’euros en interventions diverses, dont les restitutions aux exportations.

While I do not go all the way in joining with my NDP colleagues with respect to the motion, I want to ask the hon. member why the government, when it finds time to meet with all of the premiers, would not suggest that amendments to the municipalities acts in the various provinces would give them the power to use, or not, pesticides within their municipalities.
Bien que je n'appuie pas entièrement la motion proposée par mes collègues du NPD, j'aimerais que le député me dise pourquoi le gouvernement, lorsqu'il trouvera le temps de rencontrer les premiers ministres des provinces, ne leur suggérerait-il pas de modifier leurs lois régissant les municipalités pour donner à ces dernières le pouvoir d'utiliser ou de ne pas utiliser de pesticides sur leur territoire?

Above all such a formula would be a crucial incentive to those building new plants to give priority to energy efficiency.
Par-dessus tout, une telle formule inciterait puissamment ceux qui construisent de nouvelles installations à donner la priorité au rendement énergétique.

That, Commissioner, is why there is a need – I would say an imperative – for a Commission communication in this regard, to instigate action in the field of development aid from the European Union and its Member States and also the various formulas contained in the motion for a resolution on which we are to vote.
D’où la nécessité - je dirais impérieuse -, Monsieur le Commissaire, d’une communication de la Commission à ce sujet qui encourage les actions en matière d’aide au développement de la part de l’Union européenne et de ses États membres, ainsi que les diverses formulations contenues dans la proposition de résolution que nous allons mettre aux voix.

The formula we proposed that would give us 273 seats, a modest reduction of 10 per cent for the next Parliament, would have provided an approximation closer to representation by population than under the current formula.
En fait, la formule que nous proposons, soit de ramener à 273 le nombre de sièges, une modeste réduction de 10 p. 100 pour la prochaine législature, aurait donné une meilleure approximation du principe de la représentation proportionnelle que ne le fait la formule actuelle.