Traduction de «various forums across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Japan Forum 2000: Partnership Across the Pacific
Forum Canada-Japon 2000 : Partenaires par-delà le Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Atlantic Policy Congress and the Assembly of Manitoba Chiefs split up the country and went across country, and those leaders presented at various forums in the various provinces.
De plus, le Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique ainsi que l'Assemblée des chefs du Manitoba ont sillonné le pays, et leurs dirigeants ont participé à diverses tribunes dans plusieurs provinces.

Mr. Peter MacKay: Madam Chair, I want to say that one of the first things that has to be said is that this type of forum and information exchange goes a long way to moving toward a standardization or trying to find out what's working in various communities across the country.
M. Peter MacKay: Madame la présidente, je voudrais déclarer que l'une des toutes premières choses à dire est que ce genre de tribune, ce genre d'échange d'information est extrêmement utile pour favoriser la normalisation ou essayer de découvrir ce qui produit des résultats, un peu partout au Canada.

On the industry side, the European Atomic Forum – FORATOM – has set up in November 2010 an Education, Training and Knowledge Management Task Force (ETKM TF) to provide a gateway for the nuclear industry to exchange ideas and information with the EU institutions and various initiatives in the ETKM across the EU.
En ce qui concerne les entreprises, le forum atomique européen (FORATOM) a créé en novembre 2010 une task force sur l'enseignement, la formation et la gestion des connaissances afin de fournir à l'industrie nucléaire une plateforme permettant d'échanger des idées et des informations avec les institutions de l'UE et les diverses initiatives mises en place dans le domaine de l'enseignement, de la formation et de la gestion des connaissances dans l'ensemble de l'UE.

I have met on a number of occasions since that time with representatives from countries in various forums across the world, and in all of those I have taken the opportunity to point out that Canada, in working to achieve its objectives in the WTO negotiations, was determined to do so in a way that allowed Canadian producers to choose their domestic marketing regimes.
J'ai, depuis, rencontré à plusieurs reprises les représentants d'autres pays, ailleurs dans le monde, et chaque fois j'ai fait valoir que le Canada entendait s'efforcer de réaliser ses objectifs aux négociations de l'OMC tout en permettant aux producteurs canadiens de choisir leurs régimes de commercialisation intérieure.

Ms. Dyane Adam: If you would permit me a brief thought, I will say that, last week, we celebrated the twentieth anniversary of the Charter in various forums across the country, and, in the past few weeks, we have see or heard presentations on the benefits of the Charter or debates about the Charter.
Mme Dyane Adam: Si vous me permettez une petite réflexion, je vous dirai que la semaine dernière, nous avons célébré, à l'échelle du pays, dans différents forums, le 20 anniversaire de la Charte, et depuis quelques semaines, on voit ou on entend des exposés sur les bénéfices de la Charte ou encore des débats autour de la Charte.

The Chair: These are the various forums across Canada at universities that deal with defence and security issues and the DND grant that goes to them.
Le président : Il est question des divers forums tenus dans les universités canadiennes et portant sur les questions de défense et de sécurité et de la subvention du ministère de la Défense nationale associée à ces forums.