Vertaling van "various french ports " (Engels → Frans) :

However, following numerous inspections carried out by Community inspectors in various French ports during this time, the Commission remained unconvinced that France had fully complied with its obligations.
Toutefois, à la suite de nombreuses inspections effectuées dans certains ports français au cours de cette période, la Commission n'a toujours pas été convaincue que la France avait intégralement respecté ses obligations.

Personally, I never forget that, in the various meetings I was able to have on the French coast, all the maritime professionals always insisted, following the damage caused by the Prestige, that security began in the ports.
Personnellement, je n’oublie jamais que, dans les différentes rencontres que j’ai pu avoir sur le littoral français, suite aux dégâts causés par le Prestige, tous les professionnels de la mer ont toujours insisté sur le fait que la sécurité commençait dans les ports.

Personally, I never forget that, in the various meetings I was able to have on the French coast, all the maritime professionals always insisted, following the damage caused by the Prestige , that security began in the ports.
Personnellement, je n’oublie jamais que, dans les différentes rencontres que j’ai pu avoir sur le littoral français, suite aux dégâts causés par le Prestige , tous les professionnels de la mer ont toujours insisté sur le fait que la sécurité commençait dans les ports.

In accordance with the commitments made by the French authorities in the restructuring plan, the annual number of round trips of ships on the various sea links to and from Corsica are until 31 December 2006 limited to the thresholds indicated in Table 3 of this Decision (1), save for exceptional reasons for which SNCM is not responsible that would oblige it to transfer particular round trips to other ports, and save for any change made to the public service obligations incumbent on the company.
Conformément aux engagements pris par les autorités françaises dans le plan de restructuration, les nombres annuels de rotations de navires sur les différentes liaisons maritimes avec la Corse sont limités jusqu’au 31 décembre 2006 aux seuils prévus au tableau 3 de la présente décision (1), sauf pour des raisons exceptionnelles et non imputables à la SNCM, qui l’obligeraient à reporter certaines rotations sur d’autres ports et sauf changement des obligations de service public pesant sur l’entreprise.