Traduction de «various international bodies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international organisation [ international administration | international association | international body | international institution | international organization ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

body core temperature | core temperature | deep body temperature | internal temperature | temperature of body cavities
température centrale | température corporelle centrale | température du noyau | température profonde du corps

Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997
Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne «Eurocontrol» du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997

body packer | body stuffer | internal carrier | swallower
avaleur de boulettes | avaleur de drogue | bouletteux | mule | passeur de drogue in corpore | passeur intra corpore

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

International Catholic Rural Association [ ICRA | International Catholic Liaison Body for Agricultural and Rural Organizations ]
Association internationale rurale catholique [ Comité international catholique de liaison pour les organisations agricoles et rurales ]

International Federation of Body-Builders
Fédération internationale des culturistes

International Federation of Social Science Organization [ IFSSO | Standing Committee for Cooperation with National Social Science Council and Analogous Bodies ]
Fédération internationale des organisations de sciences sociales [ FIOSS | Comité permanent pour la coopération avec les conseils nationaux de sciences sociales et organismes similaires ]

Specialized Body for the International Transfer of Cultural Property
Service spécialisé Transfert international des biens culturels

money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance
service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that it is also important to take advantage of the work and experience of the various international bodies and to secure consistency between the action of the European Union and the action of, in particular, the Council of Europe and the United Nations.
La Commission considère qu'il importe également de tirer profit des travaux et des expériences des différentes enceintes internationales, ainsi que de veiller à la cohérence entre l'action de l'Union européenne et celle, notamment, du Conseil de l'Europe et des Nations-Unies.

However, rules have developed in various international bodies over a long period of time.
Toutefois, des règles ont été élaborées au sein de différentes instances internationales sur une longue période.

The Commission suggests that the EC/EU pursue its action in the various international bodies concerned, notably the United Nations and the Council of Europe.
La Commission suggère que la CE/l'UE poursuive son action dans les différentes enceintes internationales concernées, notamment les Nations Unies et le Conseil de l'Europe.

Given the role of the HDG as the main drugs coordinating body within the Council, its coordinating efforts need to be further strengthened to take account of the work of the various bodies, that include a drugs component such as the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) and the Working Party on Public Health.
sachant que le GHD est, au sein du Conseil, la principale instance de coordination dans le domaine de la lutte contre la drogue, ses efforts de coordination doivent s'intensifier encore afin de prendre en compte les travaux des différentes instances qui s'occupent aussi accessoirement des questions de drogue, telles que le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI) et le groupe «Santé publique».

35. Stresses that EU institution, bodies and Member States should coordinate their approach to internet governance in the various International bodies that deal with it, such as ICANN and its advisory bodies including the Government Advisory Committee (GAC);
35. souligne que les institutions, les organismes et les États membres de l'Union européenne devraient coordonner leur position à l'égard de la gouvernance de l’internet au sein des divers organismes internationaux qui s’y consacrent, tels que l'ICANN et ses organes consultatifs, y compris le comité consultatif des gouvernements (GAC);

35. Stresses that EU institution, bodies and Member States should coordinate their approach to internet governance in the various International bodies that deal with it, such as ICANN and its advisory bodies including the Government Advisory Committee (GAC);
35. souligne que les institutions, les organismes et les États membres de l'Union européenne devraient coordonner leur position à l'égard de la gouvernance de l'internet au sein des divers organismes internationaux qui s'y consacrent, tels que l'ICANN et ses organes consultatifs, y compris le comité consultatif des gouvernements (GAC);

13. Calls on the Commission and Council to look with Parliament into the possibility of using the Lamfalussy procedure to define the position taken by the bodies authorised to speak on the Union’s behalf in the various international bodies with responsibility in the financial sector;
13. en appelle à la Commission et au Conseil pour qu'ils engagent avec le Parlement européen une réflexion sur la possibilité d'utiliser la procédure Lamfalussy pour définir la position défendue par les organes habilités à parler au nom de l'Union dans les différentes instances internationales compétentes dans le secteur financier;

Studies have already been carried out in various standardisation institutes and international bodies, such as the International Civil Aviation Organisation, the International Maritime Organisation, etc.
Elle a déjà fait l'objet de travaux dans les divers instituts de normalisation ainsi que dans des organismes internationaux tels que l'Organisation mondiale de l'aviation civile, l'Organisation maritime internationale, etc.

92. Voices its concern that various international bodies have noted an increase in violence directed at persons of foreign origin or members of ethnic minorities, particularly in the case of asylum-seekers, and calls on the governments of the Member States to take effective action in response to such situations as soon as they become aware of them;
s'inquiète, comme l'ont constaté plusieurs organisations internationales, que les actes de brutalité se multiplient à l'égard de personnes d'origine étrangère ou appartenant à des minorités ethniques, en particulier dans le cas des demandeurs d'asile, et demande aux gouvernements des États membres de réagir efficacement et le plus rapidement possible lorsqu'ils ont connaissance de telles situations;