Traduction de «various native reserves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

native reserve
réserve

Bantu Homeland [ Homeland | Reserve | Native Reserve ]
Bantoustan [ Foyer national bantou | réserve ]

native reserve | Indian reserve
réserve autochtone | réserve indienne | réserve amérindienne

Native reserve administrator [ reserve administrator ]
administrateur de réserve autochtone [ administratrice de réserve autochtone ]

native reserve
réserve autochtone

not declaring a specific purpose for the various reserves
pas d'assignation d'objet spécifique aux différentes réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to turn to the issue of services provided to Aboriginals living off the reserve, and particularly to the various constituencies of the Native Alliance of Quebec.
J'aimerais aborder la question des services offerts aux Autochtones vivant hors réserve et particulièrement aux diverses composantes de l'Alliance autochtone du Québec.

The majority of it goes to reserves, and many organizations, such as the Congress of Aboriginal Peoples, the Métis National Council and the Native Women's Association of Canada, receive funding from the federal government to deliver various programs and services and to offer other services.
La plus grande partie va aux réserves, et bien des organisations, comme le Congrès des Peuples Autochtones, le Ralliement national des Métis et l'Association des femmes autochtones du Canada, reçoivent un financement du gouvernement fédéral pour l'offre de divers programmes et services.

You would be willing, in the near future, to identify various provincial laws which apply to Natives on reserves.
Vous seriez prêt à identifier prochainement les différentes lois provinciales qui s'appliquent aux autochtones sur les réserves.

The whole problem arose because this country has a very high tax on cigarettes, which is great because we do not want to encourage people to smoke. We exported the cigarettes tax free and they went into the various native reserves along the border between Canada and the United States.
Si ce problème s'est posé, c'est parce que la taxe sur les cigarettes est élevée chez nous-ce qui est très bien, car nous ne voulons pas encourager les gens à fumer-mais des cigarettes ont été exportées en franchise de taxe et se sont retrouvées dans diverses réserves indiennes situées le long de la frontière canado-américaine.