Traduction de «various organizations told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mesenteric | involving the skin attaching various organs to the body
mésentérique | relatif au repli du péritoine

An Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation
Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives

An Act to amend the Act respecting police organization and amending the Police Act and various legislation
Loi modifiant la Loi sur l'organisation policière et modifiant la Loi de police et diverses dispositions législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of witnesses from various organizations told our committee that they were receiving funds.
Plusieurs témoins de différents organismes ont dit à notre comité qu'ils recevaient de l'argent.

They told us many times along the way that they had done various things with their oversight of the Muslim World League and its affiliate the International Islamic Relief Organization, but they never did them.
Elle nous a répété à plusieurs reprises avoir pris diverses mesures dans la surveillance de l'Organisation internationale islamique de secours et de l'association affiliée, la Ligue islamique mondiale, mais elle ne les a jamais prises.

In our cross-country tour of Canada when we spoke to these various organizations and companies, we were told that cable companies as a whole invest $80 million a year in community television.
Quand on s'est promenés à travers le Canada pour voir tous ces organismes et toutes ces compagnies, on nous a dit que l'ensemble des câblodistributeurs mettaient 80 millions de dollars par année dans la télévision communautaire.

On 5 June 2001 Mr François Verstrynge, the Commission's Deputy Director-General for the environment, told various Spanish media organs that he supported Spain's National Hydrological Plan (NHP), claiming that this plan 'is not only commendable but also exportable to areas with water problems' and that it merits economic support from the EU.
Le 5 juin 2001, le vice-directeur général de la direction générale de l'environnement de la Commission, M. François Verstrynge, déclarait devant divers médias espagnols son soutien au PHN espagnol, en alléguant que, non seulement, ce plan était intéressant, mais qu’il pouvait aussi être "exporté" dans des zones présentant des problèmes sur le plan de l’eau, et que l’Union européenne devrait l’appuyer financièrement.

For his information, some 20 witnesses representing various organizations told coroner David how inconsistent and confusing these regulations are.
Pour sa gouverne, une vingtaine de témoins représentant divers organismes sont venus souligner, à la coroner David, l'incohérence et le manque de clarté de ces règlements.

We asked him questions, we showed him a corporate organization chart and we told him “Look, we have companies with offices in Montreal, for example, with subsidiaries in various places that are actively involved in international shipping, that also have holdings, that own shares in shipping corporations directly involved in international shipping. Could the provisions of clause 241 of Bill C-28 apply to such corporations?” Mr. Farber did not say yes right away.
En lui posant des questions, en le mettant devant une situation où on présentait un organigramme d'entreprises et où on disait: «Voilà, on a des entreprises qui ont des bureaux à Montréal, par exemple, qui ont des filiales un peu partout dans le secteur du transport maritime international, qui ont également des holdings, qui détiennent des actions de compagnies de transport oeuvrant directement dans le transport maritime international, est-ce que le projet de loi C-28, avec les dispositions prévues à l'article 241, pourrait s'appliquer à ce genre d'entreprises?» Il ne nous a pas répondu oui tout de suite.