Traduction de «various pre-election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-election public opinion polls
les sondages d'opinion préélectoraux

period of sensitivity | pre-election period | purdah
période préélectorale

pre-election survey
sondage préélectoral | enquête préélectorale

Hospital admission, elective, without pre-admission work-up
hospitalisation programmée, sans bilan en préadmission

Hospital admission, elective, with partial pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan partiel en préadmission

Hospital admission, elective, with complete pre-admission work-up
hospitalisation programmée, avec bilan complet en préadmission

An Act to amend various legislative provisions concerning the Pension Plan of Elected Municipal Officers
Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant le régime de retraite des élus municipaux.

An Act to amend various provisions respecting elections
Loi modifiant diverses dispositions électorales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He's going to explain that again to us. It includes changes in the various procedures—for example, the use of the householders in the election, and some members have mentioned pre-election expenses, a variety of things to do with that.
Il va nous réexpliquer tout cela, y compris les divers changements qu'il propose au chapitre, par exemple, de l'utilisation des bulletins parlementaires lors des élections, des dépenses préélectorales, ainsi de suite.

[Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the amount promised by the Prime Minister in exchange for votes in the next election has reached $13 billion: $4.6 billion to buy the NDP votes, $5.75 billion to try to buy votes in Ontario and $3 billion on various pre-election promises here and there.
[Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, on en est rendu à 13 milliards de dollars promis par le premier ministre afin d'acheter des votes pour la prochaine élection: 4,6 milliards de dollars pour acheter les votes du NPD, 5,75 milliards de dollars pour tenter d'acheter des votes en Ontario et 3 milliards de dollars pour différentes annonces préélectorales saupoudrées un peu partout.

With the half a million dollars that he spent on all his various pre-election trips on the Challengers, we could have sent 60 additional veterans to Normandy.
Avec le demi-million de dollars qu'il a dépensé pour tous ses divers déplacements préélectoraux à bord d'avions Challenger, le premier ministre aurait pu envoyer 60 anciens combattants de plus en Normandie.