Vertaling van "various projects around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comparative assessment of environmental implications of various energy systems [ COMPASS project ]
Évaluation comparative des incidences sur l'environnement de divers systèmes énergétiques [ Projet COMPASS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alan Meek: Many of our faculties do have linkages through CIDA and various projects around the world.
Dr Alan Meek: La plupart de nos facultés sont liées par l'intermédiaire de l'ACDI à divers projets qui sont en cours de réalisation dans le monde.

For decades, the British people have been forced to foot the bill for various projects around the EU, most of which are of no benefit at all to the UK taxpayer.
Depuis des décennies, les citoyens britanniques sont contraints de payer l’addition pour divers projets menés à travers l’UE et qui, pour la plupart, ne sont d’aucun bénéfice pour les contribuables britanniques.

33. Calls on the EU to make culture an even stronger part of political dialogue with partner countries and regions around the world, promoting cultural exchanges and systematically integrating culture into development programmes and projects; stresses, in this connection, the need to streamline the Commission’s internal operations within the various DGs which focus on external relations (foreign policy, enlargement, trade and development), education, culture and the digital agenda;
33. invite l'Union à renforcer le rôle de la culture dans le dialogue politique avec les pays et régions partenaires dans le monde, en promouvant les échanges culturels et en intégrant de manière systématique la culture dans les programmes et projets de développement; souligne à cet égard qu'il est nécessaire de rationaliser les activités internes de la Commission au sein des différentes DG axées sur les relations extérieures (politique étrangère, élargissement, commerce et développement), l'éducation, la culture et la stratégie numérique;

13. Notes that, in an attempt to preserve and maintain genetic variety in agriculture and plant-breeding, collections of seed and plant material are being gathered at various gene banks around the world; notes in particular that there is a gene bank on Svalbard containing genetic material from all over the world, and stresses the fact that this is a very important and ambitious project aimed at safeguarding genetic diversity for the future;
13. note que, afin de tenter de protéger et de conserver la diversité génétique dans le domaine de l'agriculture et de la sélection végétale, des collectes de semences et de matières végétales destinées à diverses banques de gènes se déroulent dans le monde; note plus particulièrement l'existence d'une banque des gènes au Svalbard contenant du matériel génétique provenant du monde entier; souligne qu'il s'agit d'un projet très important et très ambitieux visant à garantir une diversité génétique pour l'avenir;

Senator LeBreton: Honourable senators, as I said in my last answer, the government is expending a considerable amount of money in various countries around the world and on various foreign aid projects.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme je l'ai dit dans ma dernière réponse, le gouvernement a attribué des sommes considérables à différents pays du monde et à différents projets d'aide internationale.

Annually, we manage about $26 billion of projects for various clients around the world.
Chaque année, nous gérons pour le compte de nos divers clients des projets d'une valeur d'environ 26 milliards de dollars partout dans le monde.

I visited the U.K. two months ago to talk about a joint initiative with the Medical Research Council there around various projects, although we have not yet finalized what they will be.
Il y a deux mois, je me suis rendu au Royaume-Uni pour discuter d'une initiative conjointe avec le Medical Research Council de ce pays, relativement à divers projets, même si rien de définitif n'a encore été arrêté.

In British Columbia, there has been a move to consolidate the various ministries around consultation because not only was the provincial government consulting on projects but each department would consult on different bits of the project, and that was even more confusing because you would be looking at possible effects from a transportation perspective, and you would be consulted on that aspect, but then environment would come in and talk about water quality.
En Colombie-Britannique, on a commencé à consolider les consultations entreprises par les différents ministères, car non seulement le gouvernement provincial menait des consultations sur des projets, mais chaque ministère menait aussi des consultations sur différentes parties du projet, et c'était encore plus difficile à suivre, car on vous consultait sur les effets possibles dans le domaine des transports, mais les responsables de l'environnement venaient ensuite vous parler de la qualité de l'eau.