Vertaling van "various sectors— traditional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

sector traditionally reserved for men
secteur traditionnellement masculin

traditional economic sector
secteur économique traditionnel

International Workshop on the Integration of New Technologies in Traditional Sectors
Journées d'études internationales sur l'intégration des techniques nouvelles aux secteurs traditionnels

traditional sector
secteur des importations dites traditionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial (or "white") biotechnology offers new ways to improve the environmental performance of industrial processes in various sectors, including traditional industries such as chemicals, textile, leather and paper, and high-value sectors such as pharmaceuticals.
Les biotechnologies industrielles (ou "blanches") offrent de nouvelles possibilités d'améliorer les performances écologiques des procédés industriels dans divers secteurs, parmi lesquels les industries traditionnelles de la chimie, du textile, du cuir et du papier, et des secteurs à forte valeur ajoutée comme l'industrie pharmaceutique.

Next year, we definitely want to call on various sectors— traditional, professional and non-traditional—to make a commitment and take action.
Il est certain qu'au cours de la prochaine année, on veut susciter un mouvement d'engagement et de mobilisation des différents secteurs, traditionnels, professionnels et aussi non traditionnels.

The information concerning credit risk assessment was repeatedly requested from interested parties as it is considered crucial inter alia account taken of (i) the finding of the IMF 2006 report which suggested that the bank liberalisation in China is incomplete and credit risk is not properly reflected (56), (ii) the IMF 2009 report which highlighted the lack of interest rate liberalisation in China (57), (iii) the IMF 2010 Country Report which stated that cost of capital in China is relatively low, credit allocation is sometimes determined by non-price means and high corporate saving is partly linked to low cost of various factor inputs (including capital and land) (58) and (iv) the OECD 2010 Economic Survey of China (59) and OECD Economic Department Working Paper No. 747 on China's Financial Sector Reforms (60) which stated that ownership of financial institutions remains dominated by the State raising issues as the extent to which banks' lending decisions are based purely on commercial considerations while banks' traditional role appears to be that of government agencies with ties to the government.
Les informations concernant l'évaluation du risque de crédit ont été demandées à maintes reprises aux parties intéressées, puisqu'elles sont considérées comme essentielles compte tenu notamment 1) des conclusions d'un rapport de 2006 du FMI selon lesquelles la libéralisation du secteur bancaire chinois est incomplète et le risque de crédit n'est pas pris en considération de manière adéquate (56), 2) d'un rapport de 2009 du FMI soulignant que les taux d'intérêt n'ont pas été libéralisés en RPC (57), 3) du rapport par pays 2010 du FMI qui indique que le coût du capital est relativement faible en RPC, que l'octroi de crédits est parfois déterminé en fonction d'éléments autres que les prix et que le taux élevé d'épargne des entreprises est lié, en partie, au faible coût de divers intrants (dont le capital et la terre) (58) et 4) de l'Étude économique de la Chine 2010 de l'OCDE (59) et du document de travail no 747 du département des affaires économiques de l'OCDE consacré aux réformes du secteur financier chinois (60) qui montrent que la propriété des institutions financières reste dominée par l'État, ce qui conduit à se demander dans quelle mesure les décisions de prêt des banques se fondent sur des considérations purement commerciales, leur rôle traditionnel paraissant être celui d'agences publiques liées aux pouvoirs publics.

As food security is a complex issue that requires multiple agencies/sectors working together, the Government of Canada is working with various partners to help address this issue and improve access to traditional food and healthy store-bought food.
Comme la sécurité alimentaire est une question complexe qui nécessite la collaboration de nombreux organismes et secteurs, le gouvernement du Canada travaille de concert avec divers partenaires dans le but d'aider à aborder ce problème et d'améliorer l'accès aux aliments traditionnels et aux aliments sains.

1. Welcomes this important initiative in which the Commission takes an approach broader than traditional sectoral approaches, which indicates a new thinking on industrial policy although it does not take sufficient account of the special features of the various sectors;
1. se félicite de cette initiative importante, dans le cadre de laquelle la Commission adopte une approche élargie, ne se limitant pas à une démarche sectorielle traditionnelle, ce qui dénote une nouvelle conception de la politique industrielle, mais ne tient pas suffisamment compte de la spécificité des différents secteurs;

Because of the convergence of networks, security issues are now bringing together regulation and regulatory traditions from various sectors.
En raison de la convergence des réseaux, les questions de sécurité conduisent maintenant à un rapprochement de réglementations et de traditions réglementaires de divers secteurs.

In part, as one moves into new fields of commerce, such as e-commerce and so on, the traditional barriers between various sectors of the economy are collapsing.
En partie, alors qu'on entre dans de nouveaux domaines commerciaux comme le commerce électronique et le reste, les barrières traditionnelles entre les divers secteurs de l'économie s'effondrent.

It follows that, by tradition, the Dutch are not accustomed to using criminal law to address social problems.[60] Furthermore, the Netherlands is a country of consensus, where there is a long tradition of cooperation between local, regional and national authorities, and between the various sectors of the government.
Il en découle que par tradition les Néerlandais n’ont pas l’habitude de réagir aux problèmes sociaux en se servant du droit criminel.[60] De surcroît, c’est un pays de consensus, où la concertation entre les instances locales, régionales et nationale, ainsi qu’entre les divers secteurs de l’administration publique, a une longue tradition.

They are the challenge and the necessity to incorporate cultural values and traditions, such as effectively engaging traditional leadership; strengthening the capacity of civil society to effectively engage with the other players to give them a voice; the loss of leadership through the effects of HIV/AIDS, conflicts and brain drain; the need for greater public sector transparency and accountability, which speaks to the rule of law and to trying to engage other players in society; and the value of encouraging an independent media who, although not impartial, will at least be able to play a stronger role in sharing information and turning the searchlight on to practices in the various governments.
Il s'agit du défi et de la nécessité de prendre en compte la culture, les valeurs et les traditions, notamment en faisant participer de façon efficace les leaders traditionnels; de renforcer la capacité de la société civile d'avoir un échange avec les autres intervenants pour que tous puissent s'exprimer; de la perte de leadership à cause du VIH-sida, des conflits et de l'exode des cerveaux; de la nécessité d'une plus grande transparence et d'une obligation de rendre compte dans le secteur public, c'est-à-dire de l'idée d'affirmer la primauté du droit et de faire participer les autres intervenants de la société; et de l'utilité de favoriser la mise en place de médias indépendants, même s'ils ne sont pas impartiaux, car ils contribueront au moins à partager l'information et à éclairer les pratiques des gouvernements.