Mr. Currie: The primary role of the agency is in determining ownership and control, so our primary interest in analyzing the material we got from Onex was basically in trying to understand the nature of the various agreements, the shareholders' agreements, the loan agreements, and so on, to try to understand the relationships between the various parties.
M. Currie: Le rôle premier de l'office est de déterminer la propriété et le contrôle, si bien que l'analyse de la documentation fournie par Onex visait principalement à comprendre la nature des divers accords, des accords d'actionnaires, des accords de financement, et cetera, pour tenter de comprendre les relations entre les diverses parties.
