Vertaling van "various sources around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative assessment of environmental effects of various energy sources | Compass [Abbr.]
Evaluation comparative des incidences sur l'environnement des divers systèmes énergétiques | COMPASS [Abbr.]

halo around a light source
halo autour d'une source lumineuse

Meeting on the Analysis of Various Energy Sources
Réunion consacrée à l'analyse des diverses sources d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To believe that because 14 learned jurists struggle around and they find various sources of law and say that the use of nuclear weapons will be incompatible with humanitarian law, as I say, might be a useful intellectual exercise, but as law it is completely and absolutely irrelevant.
Lorsque 14 éminents juristes se creusent les méninges et découvrent différentes sources de droit qui leur permettent d'affirmer que le recours aux armes nucléaires est incompatible avec le droit humanitaire, ils font peut-être, comme je l'ai dit, un exercice intellectuel utile, mais néanmoins totalement dénué de pertinence d'un point de vue juridique.

True Source identifies where the honey comes from. The Chinese were using various methods to get around the export duties on honey.
La Chine usait de diverses méthodes pour contourner les droits d'exportation applicables au miel.

29. Stresses that the financing of the real economy, and of SMEs in particular, has not been restored on the EU’s periphery; points out that major differences in access to finance tend to exaggerate internal divergences in the EU, and the euro area in particular, and distort the internal market through uneven competition conditions; reiterates that cleaning up bank portfolios is a precondition and stresses that negative economic prospects only partially justify such restrictive credit constraints; calls for closer monitoring of the application of the new prudential rules and the banking sector practices in financing the real economy, in particular economically viable SMEs; acknowledges, in this regard, the important role that the new innovative financial instruments can play in various European programmes and in the Cohesion Policy in fostering public and private investment, and urges the Commission to guarantee legal clarity and transparency of implementation around new financial instruments in a timely manner and before the start of the 2014-2020 programming period; calls for more analysis and supervision of the shadow banking system and its impact on the real economy; calls for the Commission to prioritise work on alternative and diversified sources of financing for SMEs, in particular through the financial markets, the European structural and investment funds, the European Investment Bank, the European Investment Fund and public development banks;
29. souligne que le financement de l'économie réelle, et en particulier des PME, n'a pas été rétabli à la périphérie de l'Union; fait observer que d'importantes différences en matière d'accès aux financements tendent à accentuer les divergences internes au sein de l'Union, et en particulier dans la zone euro, et entraînent des distorsions sur le marché intérieur du fait de conditions de concurrence inégales; rappelle que l'assainissement des portefeuilles des banques est un préalable mais souligne que les perspectives économiques négatives ne justifient qu'en partie un tel resserrement du crédit; demande un suivi plus étroit de l'application des nouvelles règles prudentielles et des pratiques du secteur bancaire en matière de financement de l'économie réelle et, en particulier, des PME économiquement viables; reconnaît, à cet égard, le rôle important que les nouveaux instruments financiers innovants peuvent jouer dans différents programmes européens et dans la politique de cohésion en vue de favoriser l'investissement public et privé, et exhorte la Commission à garantir en temps utile la clarté juridique et la transparence de la mise en œuvre desdits instruments, et dans tous les cas avant le début de la période de programmation 2014-2020; invite à une analyse et un contrôle renforcés du système bancaire parallèle et de ses effets sur l'économie réelle; invite la Commission à accorder la priorité aux travaux portant sur les sources alternatives et diversifiées de financement pour les PME, en particulier à travers les marchés financiers, les fonds structurels et d'investissement européens, la BEI, le Fonds européen d'investissement et les banques publiques de développement;

This information is now exchanged among the various taxing authorities around the world, and there is a way of tracking the source of that income.
Ces renseignements sont maintenant échangés parmi les diverses autorités fiscales dans le monde, et il y a un moyen de retracer la source de ces revenus.

According to various sources, around 15 000 people are still in US detention centres in Iraq and an unknown number of people are not contactable and their whereabouts unknown, even to the Red Cross, which is a clear and flagrant violation of international law.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.

We are all aware that China and Vietnam export various products around the world, including footwear and textiles, which enjoy major state intervention at source.
Nous savons tous que la Chine et le Viêt Nam exportent divers produits dans le monde, y compris des chaussures et des produits textiles, qui bénéficient à la source d’une intervention d’État considérable.

We have seen examples of how companies can source from various places around the world and still remain globally competitive and grow here in Canada, and Canada has the best job creation record in the G-7.
À cet égard, le Canada a le meilleur bilan des pays du G-7 en matière de création d'emplois.

The relevant geographic market is at least EEA-wide, due to the increased level of sourcing by OEMs from various countries around the globe.
Le marché géographique en cause s'étend au minimum à l'ensemble de l’EEE, en raison de l'accroissement du taux de sourçage de la part d’équipementiers du monde entier.

Very extensive work is already being done to clean up various sources of discharges around the Baltic.
Un travail de très grande ampleur est déjà en cours, pour assainir différentes sources de rejets sur le pourtour de la Baltique.